Дії Апостолів 15:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Коли посланці Варнава, Павло, Юда й Сила прибули до Антиохії, вони зібрали віруючих і вручили їм листа.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Посланці прийшли до Антіохії і, зібравши людей, передали послання.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ Посланці ж прийшли в Антіохію, і, зібравши народ, доручили листа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Послані ж прийшли в Антиохию і, зібравши громаду, подали посланнє.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁰ Тож вони, будучи відпущені, прийшли в Антіохію і, зібравши зібрання, вручили лист.

Новий Переклад Українською

³⁰ Отже, посланці прийшли в Антіохію та, скликавши все зібрання, передали листа.

Дії Апостолів 15:30 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 11:19

Під час переслідувань віруючих, що почалися після вбивства Степана, багато з них мусили тікати в далекі краї: до Фінікії, Кіпру й Антиохії. Там вони проповідували Слово Боже, але тільки юдеям.

Дії Апостолів 11:20

Дехто з тих віруючих походив з Кіпру та Киринеї, та коли вони потрапили до Антиохії, то почали проповідувати й грекам, розповідаючи їм Благовість про Господа Ісуса.

Дії Апостолів 11:27

У той час приходили з Єрусалиму в Антиохію пророки.

Дії Апостолів 15:22

Тоді апостоли та старійшини разом з усією церквою вирішили обрати з-поміж себе тих, кого вони пошлють до Антиохії разом з Павлом та Варнавою. Вони обрали Юду, якого ще звали Варсавою, та Силу — чоловіків, котрих поважали брати.

Дії Апостолів 15:31

Ті прочитали й дуже зраділи такій підтримці.

Дії Апостолів 16:4

Проходячи через інші міста, вони передавали віруючим для послуху настанови, прийняті апостолами й старійшинами в Єрусалимі.

Дії Апостолів 21:22

Як же бути? Вони напевне дізнаються, що ти прийшов.

Дії Апостолів 23:33

Коли вершники прибули до Кесарії, вони віддали листа правителю Феліксу й передали йому Павла.

Дії Апостолів 6:2

Тоді дванадцять апостолів зібрали разом громаду послідовників і сказали: «Це не добре, що ми залишаємо служіння слову Божому заради керування розподілом харчів.