Дії Апостолів 15:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Для Святого Духа й для нас добре не обтяжувати вас нічим більшим, ніж ці необхідні речі:

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Сподобалося Духові Святому і нам не накладати на вас жодного більшого тягаря, за винятком цього необхідного:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Бо зволилось Духові Святому і нам, тягару вже ніякого не накладати на вас, окрім цього необхідного:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Зволилось бо сьвятому Духу та й нам, нїякої тяготи більш не накладувати вам, опріч сього конечного:

Переклад. Ю. Попченка.

²⁸ Бо вирішили Святий Дух і ми не накладати на вас ніякого більшого тягаря, крім цих необхідних речей:

Новий Переклад Українською

²⁸ Бо угодно Святому Духові й нам не накладати на вас більше ніякого тягаря, окрім цього необхідного:

Дії Апостолів 15:28 Iomraidhean Croise

Матвія 11:30

Бо вчення, що Я даю вам — легке, і тягар, що кладу на ваші плечі — неважкий».

Матвія 23:4

Вони встановлюють суворі правила, котрих важко дотримуватися, кладуть цей тягар на плечі людей і примушують нести його, та самі не хочуть і пальцем поворухнути, щоб полегшити ту ношу.

Вiд Iвана 16:13

Але як прийде Дух Істини, то направить вас до істинної правди, і не від Себе говоритиме Він, а скаже те, що почує. Він сповістить вас про прийдешнє.

Дії Апостолів 15:19

Через те, я вважаю, ми не повинні відштовхувати поган, які приходять до Бога.

Дії Апостолів 15:25

Усі ми згодилися й вирішили обрати з-поміж себе людей і послати їх до вас разом з нашими любими друзями Варнавою та Павлом.

Дії Апостолів 15:8

Бог, Якому відкриті серця, засвідчив їм Свою прихильність, давши їм Дух Святий, як раніше нам.

Дії Апостолів 16:4

Проходячи через інші міста, вони передавали віруючим для послуху настанови, прийняті апостолами й старійшинами в Єрусалимі.

Дії Апостолів 5:32

Ми є свідками цих подій і тому знаємо, що вони істинні. Їх підтверджує і Святий Дух, якого Бог дав тим, хто слухається Його».

1 Коринтян 14:37

Якщо хтось вважає, що він є пророком чи має духовний дар, то нехай визнає, що те, що я пишу вам — Заповідь Господня.

1 Коринтян 7:25

Тепер стосовно неодружених чоловіків та жінок. Я не маю Господнього наказу, але висловлю свою думку як гідний довіри, бо одержав милість від Господа.

1 Коринтян 7:40

Але, на мою гадку, вона буде щасливішою, якщо залишиться такою, як є. Це моя думка, та я знаю, що маю Дух Божий.

1 Солунян 4:8

Отже, хто відкидає вчення, той зневажає не людей, а Бога, Який дає вам також і Духа Святого.

1 Петра 1:12

І відкрилося їм, що не собі вони служать, а вам. Це було сповіщено Духом Святим, який зійшов з небес через благовісників. Навіть Ангели бажають дізнатися про все, що знаєте ви.

Одкриттє 2:24

А тепер є у Мене дещо для решти із вас у Фіатирі, хто не наслідує цього вчення і хто не засвоїв так званих сатанинських „глибинних таємниць”. На вас Я більше не накладатиму ніякого іншого тягаря.