Дії Апостолів 15:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Тож ми посилаємо Юду й Силу, і вони на словах перекажуть вам те саме.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Отже, послали ми Юду й Силу, і вони словами перекажуть те саме.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Тож ми Юду та Силу послали, що вияснять усно те саме.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Післали ми оце Юду та Силу, котрі й самі розкажуть про те словом.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁷ Тож ми послали Іуду й Силу, які розкажуть те ж саме словами.

Новий Переклад Українською

²⁷ Ми надсилаємо до вас Юду та Силу, щоб вони словами сповістили вам те, що ми написали.

Дії Апостолів 15:27 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 15:22

Тоді апостоли та старійшини разом з усією церквою вирішили обрати з-поміж себе тих, кого вони пошлють до Антиохії разом з Павлом та Варнавою. Вони обрали Юду, якого ще звали Варсавою, та Силу — чоловіків, котрих поважали брати.

Дії Апостолів 15:32

Юда й Сила, які самі були пророками, багато говорили з братами, підтримуючи й зміцнюючи їхню віру.

2 Івана 1:12

Хоч у мене багато про що є писати тобі, я не хочу довіряти це чорнилу й перу. Натомість, я сподіваюся завітати до тебе і поговорити віч-на-віч, щоб наша радість була повною.

3 Івана 1:13

У мене є багато про що написати тобі, але не хочу довіряти чорнилу та перу.