Дії Апостолів 15:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Вони віддали своє життям в ім’я Господа нашого Ісуса Христа.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ людьми, які посвятили свої душі Імені нашого Господа Ісуса Христа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ людьми тими, що душі свої віддали за Ім’я Господа нашого Ісуса Христа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ людьми, що віддавали душі свої за імя Господа нашого Ісуса Христа.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁶ людьми, які віддали свої душі за ім’я нашого Господа Ісуса Христа.

Новий Переклад Українською

²⁶ людьми, які віддали своє життя заради імені Господа нашого Ісуса Христа.

Дії Апостолів 15:26 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 13:50

Але юдеї підбурили впливових побожних жінок і найважливіших людей міста, і ті почали переслідування проти Павла та Варнави, й вигнали їх з цих земель.

Дії Апостолів 14:19

Згодом прийшли деякі юдеї з Антиохії та Іконії, й переконали натовп піти проти Павла. Тоді люди закидали Павла камінням, а потім витягли його за межі міста і кинули, вважаючи, що він мертвий.

Римлян 16:4

Вони ризикували своїм життям, щоб урятувати моє. І не лише я дякую їм, а й усі церкви, яка належать поганам.

1 Коринтян 15:30

Чому й ми повсякчас зустрічаємося з небезпекою?

Суддів 5:18

в той час, коли люди Завулона й Нафталі життям своїм ризикували в горах.