Дії Апостолів 15:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Симон розповів нам, як Бог уперше виявив Своє любов до поган, коли прийняв їх до Себе, щоб стали вони Його людьми.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Симон розповів, як від самого початку навідався Бог, щоб вибрати з язичників народ для Свого Імені.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Симон ось розповів, як зглянувся Бог від початку, щоб вибрати люд із поганів для Ймення Свого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Симон оповів, як Бог перше зглянув ся, щоб з поган прийняти людей в імя своє.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Симеон розповів про те, як Бог уперше відвідав язичників, щоб узяти з них народ для Свого імені.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Симон розповів нам, як спочатку Бог прийшов обрати з-поміж язичників народ для Свого імені.

Дії Апостолів 15:14 Iomraidhean Croise

Ісаї 43:21

людей, яких Я сотворив для Себе і які Мене прославлятимуть.

Вiд Луки 1:68

«Хай буде благословен Господь, Бог Ізраїлю, бо прийшов Він, щоб допомогти народові Своєму і дати йому волю.

Вiд Луки 1:78

Через велике милосердя нашого Бога новий день засяє на нас з висоти,

Вiд Луки 2:25

Мешкав тоді в Єрусалимі чоловік на ймення Симеон. Був він людиною праведною й побожною. Він чекав, коли Господь прийде, та порятує Ізраїль, і Святий Дух був з ним.

Римлян 1:5

Від Нього я одержав велику благодать бути апостолом, щоб принести в ім’я Христа всім неюдеям смирення, народжене вірою.

Римлян 11:36

Бо все було створене Богом й існує через Нього і для Нього. Слава Йому навіки! Амінь!

2 Петра 1:1

Вітання від Симона Петра, слуги і апостола Ісуса Христа, до тих, хто одержав ту ж дорогоцінну віру, що й ми від Бога нашого і Спасителя Ісуса Христа, праведного і справедливого.