Дії Апостолів 14:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Він уважно слухав, як говорив Павло. Павло пильно подивився на каліку і, відчувши, що той мав віру зцілитися,

Переклад Р. Турконяка

⁹ Він слухав Павла, який говорив. Поглянувши на нього і побачивши, що має віру для зцілення,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Він слухав, як Павло говорив, який пильно на нього споглянув, і побачив, що має він віру вздоровленим бути,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Сей слухав, як Павел говорив; а той подививсь на него і, постерігши, що має віру, щоб одужати,

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Він слухав, як Павло говорив; той, глянувши на нього і побачивши, що він має віру для зцілення,

Новий Переклад Українською

⁹ Він слухав, як говорив Павло. Поглянувши на нього уважно й побачивши, що той має віру для зцілення,

Дії Апостолів 14:9 Iomraidhean Croise

Матвія 13:58

І через їхню невіру Він не робив там багато чудес.

Матвія 15:28

На те Ісус відповів: «Жінко, твоя віра велика! Нехай буде те, чого ти бажаєш!» І тієї ж миті її дочка зцілилася.

Матвія 8:10

Почувши це, Ісус був дуже вражений й сказав тим людям, котрі слідували за Ним: «Істинно кажу вам, такої великої віри Я ні в кого не зустрічав — навіть у людей Ізраїлю.

Матвія 9:22

Озирнувшись, Ісус побачив її і сказав: «Будь щаслива, дочко! Віра твоя зцілила тебе!» І жінка одразу одужала.

Вiд Марка 10:52

Тоді Він промовив: «Іди! Твоя віра врятувала тебе». І тієї ж миті жебрак прозрів і подався вслід за Ісусом по дорозі.

Вiд Марка 2:5

Коли Він побачив, як сильно вони вірують, то мовив до немічного: «Сину Мій, гріхи твої прощені».

Вiд Марка 8:25

Ісус знову поклав руки на повіки сліпому і той широко розплющив очі. Зір йому відновився, й він чітко побачив усе навколо.

Дії Апостолів 10:4

Корнилій зі страхом подивився на нього й запитав: «Що Ти бажаєш, Господи?» Ангел відповів: «Твої молитви й милостині бідним стали відомі Богу, Він пам’ятає про тебе.

Дії Апостолів 3:4

Апостоли поглянули на нього й Петро сказав: «Подивися на нас!»