Дії Апостолів 14:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^6-7 Довідавшись про це, Павло з Варнавою втекли до міст Лістри й Дервії, що в Лікаоніі, та довколишніх земель, де продовжували проповідувати Благовість.

Переклад Р. Турконяка

⁶ вони, довідавшись про це, втекли до лікаонських міст: у Лістру, Дервію та в околиці

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ то, дізнавшись про це, вони повтікали до міст лікаонських, до Лістри та Дервії, та в околиці їхні,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ вони довідавшись, повтїкали в городи Ликаонські, Листру та Дервию, і в околицю,

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ вони, дізнавшись про це, утекли в лікаонські міста Лістру і Дервію та їхні околиці

Новий Переклад Українською

⁶ Дізнавшись про це, Павло та Варнава втекли до міст Лікаонії – Лістри, Дервії та околиць,

Дії Апостолів 14:6 Iomraidhean Croise

Матвія 10:23

Коли вас переслідуватимуть в одному місті, то тікайте до іншого. Істинно кажу вам: ви ще не встигнете обійти всіх міст ізраїльських, як прийде Син Людський.

Дії Апостолів 14:11

Коли люди в натовпі побачили, що зробив Павло, вони почали голосно вигукувати лікаонською мовою: «Боги стали подібні до людей і зійшли до нас!»

Дії Апостолів 14:8

У Лістрі мешкав один каліка, кривий від народження, який ніколи не ходив.:

Дії Апостолів 15:36

За кілька днів по тому, Павло сказав Варнаві: «Давай повернемося до братів наших у всіх тих містах, де ми проповідували Слово Господа, й подивимося, як їм живеться».

Дії Апостолів 20:4

Супроводжували Павла Сопатер, син Пирра з Верії, Аристарх та Секунд із Солуні, Ґай з Дервії, Тимофій та Тихик і Трохим з Малої Азії.

Дії Апостолів 9:24

День і ніч стежили вони за міською брамою, щоб убити його, але їхні плани стали відомі Савлу.

2 Тимофія 3:11

Ти знаєш про мої гоніння і страждання й про те, що зі мною трапилося в Антиохії, Іконії та Лістрі, про ті страшні гоніння, що я зазнав! Але Господь врятував мене від них усіх.