Дії Апостолів 14:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ В минулі часи Він дав волю кожному народові йти своїм власним шляхом,

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Він у минулих поколіннях допустив, щоб усі народи ходили своїми дорогами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ За минулих родів попустив Він усім народам, щоб ходили стежками своїми,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Він у минувші часи попустив усїм поганам ходити дорогами їх.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Він у минулих поколіннях попустив усім народам ходити своїми шляхами,

Новий Переклад Українською

¹⁶ У минулому Він дозволяв усім народам ходити своїми шляхами,

Дії Апостолів 14:16 Iomraidhean Croise

Псалми 147:20

Бог не робив цього для жодного народу, Його повчань народ ніякий більш не має. Славімо Господа!

Псалми 81:12

Та Мій народ не слухався мене, Ізраїлю Я непотрібен був.

Осії 4:17

Ефраїм злигався з бовванами, тож лишіть його самого.

Михея 4:5

Хоча усі народи можуть жити і шанувати кожен свого бога, ми ж житимемо, Бога нашого шануючи повік.

Дії Апостолів 17:30

У минулому ми не знали Бога, і Він не зважав на те незнання, але зараз Господь вимагає, щоб усі люди повсюди покаялися і прийшли до Нього.

Римлян 1:28

Вони не вважали за потрібне визнавати Бога, тож Він віддав їх їхньому ж збоченому розуму, щоб чинили вони те, що не годиться робити.

Римлян 3:25

Бог віддав Ісуса в жертву для прощення всіх гріхів людських через віру, і показав цим, що Він — справедливий. Адже завдяки Своїй терпимості, Він залишав усі гріхи, здійснені в минулому, без покарання.

Ефесян 2:12

Пам’ятайте, тоді ви були без Христа і не належали до народу ізраїльського. Ви були чужими тим угодам, що пов’язані з Божою обітницею людям, та жили в цьому світі без надії і без Бога.

1 Петра 4:3

Досить довго ви прожили як ті безбожники в розпусті, хіті, пияцтві, гулянках й огидному поклонінні бовванам.