Дії Апостолів 13:44 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Наступної суботи мало не все місто зійшлося послухати Слово Господа.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ А наступної суботи майже все місто зібралося, щоби послухати Господнє Слово.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ А в наступну суботу зібралося майже все місто послухати Божого Слова.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ А другої суботи мало не ввесь город зібрав ся слухати слово Боже.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁴ У наступну суботу майже все місто зібралося, щоб послухати слово Боже.

Новий Переклад Українською

⁴⁴ Наступної Суботи майже все місто зібралося послухати Слово Господнє.

Дії Апостолів 13:44 Iomraidhean Croise

Буття 49:10

Скіпетр не зникне з руки його, ані знак влади не зникне з-під ніг його, аж доки не прийде Цар, і народи коритимуться Йому.

Псалми 110:3

У час борні прийде на допомогу твій народ, вбереться на зорі в священні шати, і сила молодеча поведе тебе.

Ісаї 11:10

Тоді нащадок Єссея постане прапором для народів, до нього тягнутимуться народи, а те місце, де він житиме, обросте славою.

Ісаї 60:8

Хто всі оті, що линуть, наче хмари, летять, як голуби до гнізд своїх?

Матвія 8:34

Тоді все місто, налякане, вийшло назустріч і, побачивши Ісуса, всі почали благати Його залишити їхню землю.

Дії Апостолів 13:14

А вони вирушили далі з Перґи до Антиохії Пісідійської. У суботу Павло й Варнава прийшли до синагоги й сіли там.