Дії Апостолів 13:40 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁰ Отже, пильнуйте, щоб із вами не сталося того, про що писали пророки:

Переклад Р. Турконяка

⁴⁰ Стережіться, щоб не прийшло [на вас] сказане в пророків:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ Отож, стережіться, щоб на вас не прийшло, що в Пророків провіщене:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ Гледїть же, щоб не прийшло на вас те, що сказано в пророків:

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁰ Тому стережіться, щоб не спіткало вас сказане у пророків:

Новий Переклад Українською

⁴⁰ Будьте уважні, щоб не сталося з вами того, про що сказано в пророків:

Дії Апостолів 13:40 Iomraidhean Croise

Ісаї 29:14

Тому Я знову дивуватиму цей народ неймовірними, вражаючими дивами. І мудреці перестануть щось розуміти, зникне їхня мудрість».

Єзекіїла 33:9

Та якщо ти справді застережеш нечестивого, щоб відвернувся він від хибного шляху, а він цього не зробить, помре він у своєму гріху, а ти врятуєшся”».

Авакум 1:5

Погляньте на інші народи! Здивуйтеся! Будьте вражені! Бо й справді, навіть якщо почуєте ви, що має статися за час життя вашого, то не повірите тому.

Малахії 3:2

«Та хто подужає день Його приходу? І хто зможе витримати появу Його? Бо Він, мов той вогонь ливарника, мов усевибілююче мило.

Малахії 4:1

«Наближається день, палаючий, мов піч, коли всі зухвалі й лиходії стануть немов солома, і в той день їх спалено буде, — Господь Всемогутній говорить, — і не залишиться ні корінця, ані гілочки».

Вiд Луки 24:44

І сказав їм Ісус: «Це слова, що казав Я вам, коли ще був із вами: все сказане про Мене в Законі Мойсеєвім, у пророків і в псалмах — мусить збутися».

Вiд Iвана 6:45

Пророки писали: „І Бог їх усіх навчить”. Кожен, хто слухає Отця і навчається у Нього, приходить до Мене.

Дії Апостолів 15:15

Слова пророків узгоджуються з цим. Адже написано:

Дії Апостолів 7:42

Але Бог відвернувся від них, давши їм можливість поклонятися зіркам небесним. Як це сказано в книзі пророчій: „Люди Ізраїлю! Сорок років в пустелі не приносили ви Мені кровні підношення та пожертви.

Євреїв 12:25

Будьте обережні і не відмовляйтеся слухати Господа, коли Він говорить. Якщо ті, хто відмовилися слухати Його попередження на землі, не уникли своєї долі, то чи не важче буде їм, коли Всевишній попереджатиме їх з небес?

Євреїв 2:3

То як же нам уникнути кари, якщо ми нехтуємо цим великим спасінням? Це спасіння першим проголосив Господь наш, а потім його підтвердили для нас ті, хто чув Господа.

Євреїв 3:12

Пильнуйте, брати і сестри мої, щоб ніхто з вас не мав зла і зневіри в серці, щоб ніхто не відвернувся від живого Бога.