Дії Апостолів 13:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Послані Духом Святим, вони вирушили до Селевкії, звідки відпливли на Кіпр.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Вони були послані Святим Духом і пішли до Селевкії, а звідти відпливли до Кіпру.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Вони ж, послані бувши від Духа Святого, прийшли в Селевкію, а звідти до Кіпру відплинули.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Вони ж, послані від Духа сьвятого, прийшли у Селевкию, а звідтіля відплили в Кипр.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Вони ж, бувши послані Святим Духом, прийшли в Селевкію, а звідти відпливли на Кіпр.

Новий Переклад Українською

⁴ Послані Святим Духом, вони прийшли до Селевкії, а звідти відпливли до Кіпру.

Дії Апостолів 13:4 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 11:19

Під час переслідувань віруючих, що почалися після вбивства Степана, багато з них мусили тікати в далекі краї: до Фінікії, Кіпру й Антиохії. Там вони проповідували Слово Боже, але тільки юдеям.

Дії Апостолів 13:2

Одного разу, коли вони служили Господу й постилися, Дух Святий промовив до них: «Відділіть Мені Варнаву і Савла для справи, на яку Я їх обрав».

Дії Апостолів 13:3

Тож після поста і молитви, апостоли й учителі поклали руки на Варнаву й Савла і вирядили їх у дорогу.

Дії Апостолів 15:36

За кілька днів по тому, Павло сказав Варнаві: «Давай повернемося до братів наших у всіх тих містах, де ми проповідували Слово Господа, й подивимося, як їм живеться».

Дії Апостолів 20:23

Знаю тільки, що в кожному місті Дух Святий застерігає мене про те, що ув’язнення й випробування чекають на мене в Єрусалимі.

Дії Апостолів 27:4

Звідти ми відпливли до Кіпру, оскільки був зустрічний вітер.

Дії Апостолів 4:36

Так зробив і Йосип, якого апостоли називали Варнавою (що означає «Син утіхи»).