Дії Апостолів 13:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Але Бог воскресив Його з мертвих!

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Та Бог воскресив Його з мертвих!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ Але Бог воскресив Його з мертвих!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Бог же воскресив Його з мертвих.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁰ Та Бог воскресив Його з мертвих,

Новий Переклад Українською

³⁰ Але Бог воскресив Його з мертвих,

Дії Апостолів 13:30 Iomraidhean Croise

Матвія 28:6

Однак Його тут зараз немає, бо Він воскрес із мертвих, так, як Він і передрікав. Ідіть і погляньте на те місце, де було тіло Його, а тоді мерщій рушайте до міста й розкажіть Його учням, що Ісус воскрес із мертвих і йде до Ґалилеї поперед них, і що вони Його там побачать. Запам’ятайте все, що я вам сказав».

Вiд Iвана 10:17

Через те Отець і любить Мене, що Я віддаю життя Своє, щоб потім здобути його знову.

Вiд Iвана 2:19

У відповідь Ісус мовив: «Зруйнуйте храм цей, і Я відбудую його знову за три дні».

Дії Апостолів 10:40

Але на третій день Бог воскресив Його, і з Божої волі Він відкрито з’явився людям.

Дії Апостолів 13:34

І як Бог воскресив Його з мертвих, щоб Він ніколи не повернувся у тлін, то сказав так: „Я дам вам святе й вірне благословення, яке обіцяв Давидові”.

Дії Апостолів 13:37

А той, Кого Бог воскресив із мертвих, тління не зазнав.

Дії Апостолів 17:31

Бо Він призначив День, коли судитиме світ судом Чоловіка, Якого Він обрав. Бог довів це кожному, воскресивши Того Чоловіка з мертвих».

Дії Апостолів 2:24

Бог звільнив Його від смертельних страждань і воскресив із мертвих, бо смерть не могла втримати Його.

Дії Апостолів 2:32

Бог воскресив Ісуса, і всі ми були свідками цього.

Дії Апостолів 3:13

Ні, адже це Господь так зробив! Він є Богом Авраама, Ісаака і Якова; Богом наших предків, Який прославив Слугу Свого Ісуса. А ви віддали Його на смерть, відцуралися Його перед Пилатом, коли той вирішив відпустити Ісуса.

Дії Апостолів 3:15

Ви вбили Того, Хто веде людей до життя, але Бог воскресив Його з мертвих, і ми — свідки цього.

Дії Апостолів 3:26

І коли Бог воскресив Свого Слугу Ісуса, — продовжував Петро, — Він послав Його спершу до вас, щоб благословити вас, повертаючи з ваших лихих шляхів».

Дії Апостолів 4:10

тоді ви і всі люди Ізраїлю мусять знати таке: це було зроблено владою Ісуса Христа з Назарета, Якого ви розіп’яли. Бог воскресив Його з мертвих. Завдяки Йому цей чоловік, який був калікою, стоїть сьогодні перед вами цілком здоровий.

Євреїв 13:20

Хай Бог миру, Який, через кров Нового Заповіту, воскресив з мертвих великого Пастиря стада Божого, нашого Господа Ісуса, знарядить вас усім добрим, щоб ви могли здійснити Його волю: зробити усе, що приємне для Нього, через Ісуса Христа, Якому нехай буде слава навічно. Амінь.