Дії Апостолів 13:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ І хоч вони не могли знайти ніяких підстав для винесення смертного вироку, вони попросили Пилата вбити Ісуса.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Не знайшовши жодної вини, вартої смертної кари, попросили Пилата стратити Його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ і хоч жадної провини смертельної в Ісусі вони не знайшли, все ж просили Пилата вбити Його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ і, не знайшовши нїякої вини смерти, просили Пилата убити Його.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁸ І не знайшовши в Ньому ніякої причини для смерті, просили Пілата вбити Його.

Новий Переклад Українською

²⁸ І хоча вони не знайшли жодної підстави для обвинувачення, усе ж просили Пилата вбити Його.

Дії Апостолів 13:28 Iomraidhean Croise

Матвія 27:19

Коли Пилат засідав у суді, його дружина прислала слугу переказати йому: «Ти не повинен нічого робити Цьому невинному, бо я бачила про Нього сон цієї ночі і була засмучена весь день».

Вiд Iвана 18:38

Пилат тоді й питає: «Що ж є істина?» І мовивши так, він знову вийшов до юдеїв і сказав: «Я не знаходжу ніякої провини за Цим Чоловіком.

Вiд Iвана 19:4

Пилат знову вийшов і звернувся до юдейських лідерів: «Послухайте, я накажу вивести Його до вас, щоб ви знали, що я не бачу ніякої провини за Ним».