Дії Апостолів 13:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Протягом добрих сорока років Він терпів наш народ у пустелі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І сорок років годував їх у пустелі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ і літ із сорок Він їх годував у пустині,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І до сорока лїт годував їх у пустинї.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ і близько сорока років годував їх у пустелі.

Новий Переклад Українською

¹⁸ Сорок років Він терпів їх у пустелі.

Дії Апостолів 13:18 Iomraidhean Croise

Неемії 9:30

Багато років Ти терплячий був застерігав через пророків Своїм Духом, вони ж не слухалися, то ж Ти віддав їх чужоземцям.

Вихід 16:2

Уся громада нарікала в пустелі на Мойсея та Аарона.

Вихід 16:35

Ізраїлеві діти їли манну протягом сорока років, доки не прийшли до обіцяної, придатної землі на кордоні країни ханаанської.

Числа 14:22

так усі ті, хто бачив славу Мою і Мої дива, що Я їх явив у Єгипті й пустелі, всі, хто випробовували Мене десять разів і не слухалися наказів Моїх,

Дії Апостолів 7:36

Мойсей вивів народ ізраїльський з Єгипту. Сорок років він вів людей, творячи чудеса й показуючи знамення в Єгипті, біля Червоного моря, в пустелі.

Повторення 1:31

і в пустелі, де ви бачили, як Господь Бог ваш ніс вас, неначе чоловік несе сина свого, на всьому шляху, який ви пройшли, доки не прийшли сюди.

Повторення 9:7

«Пам’ятай, не забувай, як прогнівили ви Господа твого Бога в пустелі. Ви повставали проти Господа від днів, коли залишили землі Єгипетські, і до приходу сюди.