Дії Апостолів 12:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Отже, Петра тримали у в’язниці, а церква ревно молилася Богу за нього.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Отже, Петра стерегли у в’язниці. А ревна молитва за нього підіймалася від Церкви до Бога.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Отож, у в’язниці Петра стерегли, а Церква ревно молилася Богові за нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Стережено ж Петра в темницї; церква ж без перестану молилась Богу за него.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Тож Петра стерегли у в’язниці, а тим часом від церкви підносилася до Бога палкá молитва за нього.

Новий Переклад Українською

⁵ Отже, Петро був під охороною у в’язниці, а церква ревно молилася Богові за нього.

Дії Апостолів 12:5 Iomraidhean Croise

Матвія 18:19

І ще істинно кажу вам: якщо двоє з вас тут на землі погодяться про щось і молитимуться про це, хоч би що то було, воно буде здійснене для них Отцем Моїм Небесним. Бо там, де двоє чи троє збираються разом в ім’я Моє, Я теж буду серед них».

Вiд Луки 18:1

Ісус розповів їм притчу, щоб навчити їх, що треба постійно молитися й не втрачати надії.

Дії Апостолів 12:12

Збагнувши це, Петро вирушив до дому Марії, Іоанової матері (Іоана ще звали Марком), де зібралося багато людей помолитися.

Дії Апостолів 12:4

Схопивши Петра, Ірод кинув його до в’язниці, і наказав чотирьом четвіркам воїнів стерегти його. Ірод мав намір після свята влаштувати суд над Петром.

Дії Апостолів 12:6

У ніч перед тим, як Ірод збирався вивести його на суд, Петро спав між двох воїнів, скутий двома ланцюгами. Вихід із в’язниці сторожила варта.

1 Коринтян 12:26

Коли одна з них страждає, то й усі інші страждатимуть. Коли одна в пошані, то й усі інші радіють із нею.

2 Коринтян 1:11

Якщо ви також допомагатимете нам своїми молитвами, тоді багато людей віддячать нам за Божу прихильність, що Він виявить нам завдяки молитвам багатьох людей.

1 Солунян 5:17

Постійно моліться.

Євреїв 13:3

Пам’ятайте про ув’язнених так, ніби ви ув’язнені разом з ними. Пам’ятайте про тих, хто страждає, розуміючи, що й ви самі можете зазнати таких страждань.

Якова 5:16

Отож завжди сповідуйте один одному гріхи, які ви чините, і моліться одне за одного, щоб зцілитися. Бог зглянеться на вас, бо молитва праведників може дуже багато.