Дії Апостолів 12:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Та Ірод не славив Бога, і тому Ангел Господній вдарив його смертельною хворобою. Ірода сточили черви і він помер.

Переклад Р. Турконяка

²³ Та раптово вразив його Господній ангел, бо не віддав славу Богові. І з’їли [його] черви, і він помер.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І Ангол Господній уразив зненацька його, бо він не віддав слави Богові. І черва його з’їла, і він умер...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Зараз же поразив його ангел Господень за те, що не віддав слави Богу; і з'їли його черви, і вмер.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Та раптом ангел Господній вразив його за те, що він не віддав слави Богу, і він, бувши з’їдений черв’яками, випустив дух.

Новий Переклад Українською

²³ Однак ангел Господа відразу вразив його, бо він не віддав слави Богові, і, сточений червами, Ірод помер.

Дії Апостолів 12:23 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:35

Тієї ночі зійшов Господній і вбив сто вісімдесят п’ять тисяч воїнів в ассирійському таборі. Коли наступного ранку люди прокинулись, то побачили навкруги мертві тіла!

2 Хронік 32:21

І Господь послав Ангела, який винищив воїнів, старійшин і воєначальників у таборі ассирійського царя. Отож він відступив на свої землі цілком зганьблений. І коли він увійшов у храм свого бога, кілька синів його зарубали його мечами.

Йова 19:26

І навіть після того, як залишу я це тіло, як зотліє моя шкіра, я побачу Бога.

Йова 7:5

Покрили шкіру черва й струп брудний, порепалася шкіра, задубіла.

Псалми 115:1

Не віддавай нам, Господи, пошани, вона лише Тобі належить. І Твоя лиш слава за вірність і за щирую любов.

Вихід 10:3

Отже, Мойсей та Аарон прийшли до фараона й сказали йому: «Так говорить Господь, Бог євреїв: „Доки не впокоришся? Відпусти Мій народ, щоб він міг служити Мені.

Вихід 12:12

І пройду Я тієї ночі Єгипетською землею і повбиваю там кожного первістка, як людей, так і тварин. І над усіма богами єгипетськими учиню суд. Я — Господь.

Вихід 12:23

І коли Господь проходитиме, щоб уразити Єгипет, Він побачить кров на балці та обох одвірках і пройде повз хати, і не дозволить згубникові ввійти до ваших осель, і смертний вирок не торкнеться ваших дітей.

Вихід 12:29

Опівночі Господь побив усіх первістків в Єгипетській землі: від первістка фараона, що сидить на троні, до первістка невільника, що сидить у в’язниці, а також усіх первістків худоби.

Вихід 9:17

Ти все ще вивищуєшся над Моїм народом, не бажаючи відпустити їх.

Приповiстi 12:8

Людині воздається за її праведні думки, а кручені думки всі зневажають.

Ісаї 14:11

Твоя гординя у Шеол спустилась під звуки арф тужливі. Черва, звиваючись, тобі за постіль править, тебе прикриють зверху черв’яки.

Ісаї 37:23

Кого ж образив ти, кого зневажив, на кого голос ти підвищив свій? Кого пихатим поглядом зневажив? На Бога Ізраїлю Святого!

Ісаї 51:8

Бо міль поточить їх, як одяг, як вовну, черви їх зжеруть. Але Мій справедливий порятунок переживе віки, Моє спасіння в поколіннях відізветься». Так говорить Господь.

Ісаї 66:24

Вони вийдуть із міста й побачать трупи грішників, які повстали проти Мене. В тих тілах ніколи не згинуть черви, ніколи не згасне вогонь, який їх нищить. Їхній вигляд жахатиме кожного».

Єзекіїла 28:2

«Сину людський, скажи правителю Тира, що так говорить Господь Бог: „У погорді серця свого кажеш ти: „Я — бог, я сиджу на престолі бога посеред морів”. Але ж ти людина, а не Господь, хоча й ти уявляєш себе рівним Богу.

Єзекіїла 28:9

Чи скажеш ти тоді: „Я — бог”, — перед тими, хто вбив тебе? Лише людиною будеш ти, не богом, в руках у тих, хто вб’є тебе.

Дії Апостолів 12:22

Люди вигукнули: «Це голос бога, а не чоловіка!»

Дії Апостолів 5:19

Але вночі Ангел Господній відчинив двері в’язниці, і вивів апостолів на волю, сказавши їм:

2 Солунян 2:4

Він постане проти всього і піднесе себе вище всіх так званих «богів», яким поклоняються люди. Він навіть увійде в Божий храм, сяде на престол і проголосить себе Господом.

1 Самуїла 25:38

Днів через десять Господь уразив Навала, і той помер.