Дії Апостолів 12:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Люди вигукнули: «Це голос бога, а не чоловіка!»

Переклад Р. Турконяка

²² А юрба почала кричати: Це голос Бога, а не людини!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² А натовп кричав: Голос Божий, а не людський!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Народ же покликував: Голос Бога, а не чоловіка!

Переклад. Ю. Попченка.

²² А народ вигукував: Це голос бога, а не людини!

Новий Переклад Українською

²² Народ же вигукував: «Це голос бога, а не людини!»

Дії Апостолів 12:22 Iomraidhean Croise

Псалми 12:2

Спаси нас, Господи! Не стало вже на світі богослухняних, набожних людей!

Вихід 8:4

Жаби будуть повзати по тебе, та всіх твоїх слуг”».

Даниїл 11:12

Коли військо потрапить у полон, цар Півдня сповниться гордістю і повбиває багато тисяч, однак не лишиться переможцем.

Даниїл 6:7

Царські управителі, намісники, сатрапи, радники й правителі — всі зголосилися на тому, що царю слід видати постанову й виконувати наказ про те, що кожного, хто протягом наступних тридцяти днів молитиметься якомусь богу чи мужу, крім тебе, о царю, буде кинуто у яму з левами.

Дії Апостолів 12:21

У призначений день Ірод, вбраний у свої царські шати, сів на престолі й звернувся до них з промовою.

Дії Апостолів 12:23

Та Ірод не славив Бога, і тому Ангел Господній вдарив його смертельною хворобою. Ірода сточили черви і він помер.

Послання Юди 1:16

Люди ці постійно ремствують і нарікають на інших, й завжди ідуть за власною хіттю. Уста їхні промовляють зверхні слова. Ці люди підлещуються до інших тільки заради користі своєї.

Одкриттє 13:4

Усі люди поклонилися змієві, бо віддав він владу свою тому звіру, й всі також поклонилися і звіру. Вони казали: «Хто ж зможе з отим звіром зрівнятися, хто зможе проти нього воювати?»