Дії Апостолів 12:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він наказав стратити мечем Якова, Іоанового брата.

Переклад Р. Турконяка

² Він убив мечем Якова, брата Івана.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І мечем він стяв Якова, брата Іванового.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Вбив же Якова, брата Йоанового, мечем,

Переклад. Ю. Попченка.

² і вбив мечем Якова, брата Іоана.

Новий Переклад Українською

² Він убив мечем Якова, брата Іванового.

Дії Апостолів 12:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:1

Тепер Агав розповів Єзевел усе, що зробив Ілля, і як він порубав усіх пророків.

1 Царів 19:10

Він відповів: «Я дуже потерпів за Господа Бога Всемогутнього. Ізраїльтяни відмовилися від Твого Заповіту, зламали Твої вівтарі й віддали мечу Твоїх пророків. Я єдиний, хто залишився, і тепер вони хочуть убити й мене».

Єремії 26:23

Вони повернули Урію з Єгипту й привели до царя Єгоякима. Той наказав стратити його й тіло кинути на бідняцький цвинтар.

Матвія 20:23

Тоді Ісус сказав її синам: «Істинно кажу вам, ви вип’єте з чаші, яку Я питиму, але кому сидіти від Мене праворуч чи ліворуч — те не Мені вирішувати. Ці місця приготовані для тих, кого назве Отець Мій».

Вiд Марка 10:35

Яків та Іоан, сини Зеведеєві, підійшли до Ісуса й кажуть: «Учителю, ми хочемо, щоб Ти зробив для нас те, про що ми попросимо Тебе».

Вiд Марка 10:38

Ісус відповів: «Ви не знаєте, про що просите! Чи зможете ви випити чашу страждань, яку Я випити маю, і прийняти таке хрещення, яке Я приймаю?»

Вiд Марка 10:39

Вони відповіли: «Так, ми зможемо». Тоді Ісус сказав їм: «Істинно кажу вам, ви вип’єте з чаші, яку Я питиму, і приймете таке хрещення, яке Я приймаю, але кому сидіти від Мене праворуч чи ліворуч — те не Мені вирішувати. Господь приготував ці місця для обранців Своїх».

Дії Апостолів 12:1

Десь у той же час, цар Ірод почав переслідувати декого з тих, хто належав до церкви.

Євреїв 11:37

Їх побивали камінням, розпилювали навпіл, рубали мечами. Вони носили овечі й козячі шкури, жили в злиднях, та пройшли через переслідування і труднощі.