Дії Апостолів 12:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Коли настав день, варта була дуже збентежена. «Що могло статися з Петром?» — питали воїни.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Коли настав день, поміж воїнами зчинилася велика тривога: Що сталося з Петром?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Коли ж настав день, поміж вояками зчинилась велика тривога, що то сталось з Петром.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Скоро ж настав день, зробивсь немалий переполох між воїнами, що стало ся з Петром.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ Коли ж настав день, серед воїнів зчинився немалий переполох: що сталося з Петром?

Новий Переклад Українською

¹⁸ Коли настав день, між воїнами зчинилася велика тривога, бо ніхто не знав, що сталося з Петром.

Дії Апостолів 12:18 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 12:17

Але він подав їм знак рукою, заспокоївши їх, і пояснив, як Господь вивів його з в’язниці. Петро сказав: «Розкажіть Якову і братам про це». І, залишивши їх, він подався до іншого місця.

Дії Апостолів 12:19

Ірод послав шукати Петра, але його не знайшли. Тоді він допитав вартових, віддав їх під суд і наказав стратити. Пізніше Ірод вирушив з Юдеї до Кесарії і деякий час перебував там.

Дії Апостолів 16:27

Вартовий прокинувся й, побачивши відчинені двері в’язниці, вихопив меча. Він хотів вбити себе, вважаючи, що в’язні втекли,

Дії Апостолів 19:23

Приблизно тоді ж почалися заворушення в Ефесі проти «Дороги Господньої». Ось як це трапилося.