Дії Апостолів 12:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Десь у той же час, цар Ірод почав переслідувати декого з тих, хто належав до церкви.

Переклад Р. Турконяка

¹ На той час цар Ірод простягнув руки, щоби декому з Церкви заподіяти зло.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Цар Ірод тоді підніс руки, щоб декого з Церкви гнобити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Під той же час здвигнув цар Ірод руки, щоб мучити деяких із церкви.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ У той час цар Ірод наклав руки, щоб заподіяти зло декому з церкви,

Новий Переклад Українською

¹ У той час цар Ірод заарештував декого з церкви, щоб заподіяти їм зло.

Дії Апостолів 12:1 Iomraidhean Croise

Псалми 125:3

На землях праведних людей поганам не селитись, бо руки праведників не піднімуться на зле.

Матвія 14:1

На той час до царя Ірода, правителя Ґалилеї, дійшла чутка про Ісуса.

Матвія 14:3

Іще раніше Ірод схопив Іоана, закував його в кайдани й кинув до в’язниці. І зробив він це, щоб задовольнити Іродіаду, яка була дружиною Іродового брата Пилипа, але пізніше Ірод узяв з нею шлюб.

Матвія 14:6

Та коли настав день народження Ірода, дочка Іродіади танцювала перед ним і гостями та так догодила йому, що він пообіцяв виконати будь-яке її бажання.

Матвія 24:9

Люди пойдуть проти вас, та віддадуть на страждання і смерть. Вас ненавидітимуть усі народи за те, що ви йшли за Мною.

Вiд Луки 22:53

Я ж щодня був з вами у храмі, навчаючи людей, та ви не заарештували Мене. Але зараз ваша година — година владарювання мороку».

Вiд Iвана 15:20

І пам’ятайте, що Я сказав вам: „Слуга не важливіший за свого господаря”. Хто переслідує Мене, той переслідує і вас. Хто ж слухатиметься Мого вчення, той слухатиметься й вашого слова.

Вiд Iвана 16:2

Люди виженуть вас із синагоги, та прийде час, коли, вбивши когось із вас, вважатиме вбивця, що служив він Богу.

Дії Апостолів 11:30

Вони так і зробили, передавши все через Варнаву та Савла старійшинам церкви в Юдеї.

Дії Апостолів 12:2

Він наказав стратити мечем Якова, Іоанового брата.

Дії Апостолів 4:30

Простягни руку Свою, щоби зцілити немічних. Яви нам знамення й чуда в ім’я Святого Слуги Твого Ісуса».

Дії Апостолів 9:31

В Юдеї, Ґалилеї та Самарії настали для церкви мирні часи. Церква зміцніла і виросла чисельно. Віруючі жили в пошані до Господа і були втішені Духом Святим.