Дії Апостолів 11:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Голос з небес промовив вдруге: „Не вважай нечистим те, що очищене Богом”.

Переклад Р. Турконяка

⁹ А голос із неба зазвучав удруге: Що Бог очистив, того не вважай за погане!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І відповів мені голос із неба вдруге: Що від Бога очищене, не вважай за огидне того!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Відказав же менї голос удруге з неба: Що Бог очистив, ти не погань,

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Та голос з неба відповів мені вдруге: Що Бог очистив, того ти не вважай нечистим!

Новий Переклад Українською

⁹ Однак голос із неба промовив удруге: «Не називай скверним або нечистим того, що Бог очистив».

Дії Апостолів 11:9 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 7:19

Бо їжа потрапляє не до серця, а до шлунку, і потім виходить геть». (Так Він проголосив будь-яку їжу чистою, або придатною для вживання).

Дії Апостолів 10:15

І вдруге пролунав голос: «Не вважай нечистим те, що очищене Богом».

Дії Апостолів 10:28

Він сказав їм: «Ви знаєте, що Закон забороняє юдеям мати справу з чужоземцями або приходити до них у гості. Але Бог навчив мене, що не можна жодну людину вважати поганою чи нечистою.

Дії Апостолів 11:10

Так повторилося тричі, а після того все знову піднялося на небо.

Дії Апостолів 11:8

Але я відповів: „Звісно, я не можу, Господи! Я ніколи не їв нічого брудного або нечистого”.

Дії Апостолів 15:9

Бог не зробив ніякої різниці між ними й нами, Він очистив серця їхні вірою.

1 Тимофія 4:5

Адже все освячується словом Божим і молитвою.