Дії Апостолів 11:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Але я відповів: „Звісно, я не можу, Господи! Я ніколи не їв нічого брудного або нечистого”.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Та я сказав: У жодному разі, Господи, бо погане або нечисте ніколи не входило до моїх уст!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А я відказав: Жадним способом, Господи, бо ніколи нічого огидного чи то нечистого в уста мої не ввіходило!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Я ж сказав: Нї, Господи, бо нїщо погане або нечисте нїколи не входило в уста мої.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Та я сказав: Нізащо, Господи, бо ніщо осквернене чи нечисте ніколи не входило в мої вуста.

Новий Переклад Українською

⁸ Я ж відповів: «У жодному разі, Господи, бо ніколи нічого скверного або нечистого не входило в мої вуста».

Дії Апостолів 11:8 Iomraidhean Croise

Осії 9:3

Вони не житимуть більше в краю Господнім. Ізраїль повернеться до Єгипту, і в Ассирії споживатимуть вони нечисту їжу.

Левит 10:10

Бо ви мусите чітко відрізняти священне від несвященного, чисте від нечистого.

Левит 11:47

щоб відрізняти нечисте від чистого, тих тварин, що можна їсти, від тих, яких не можна їсти.

Вiд Марка 7:2

Вони побачили деяких Ісусових учнів, які їли «нечистими» руками, тобто неомитими.

Дії Апостолів 11:7

Потім я почув голос, який промовив: „Встань, Петре. Вбий і їж”.

Дії Апостолів 11:9

Голос з небес промовив вдруге: „Не вважай нечистим те, що очищене Богом”.

Римлян 14:14

Я переконаний як той, хто в Господі Ісусі, що не буває нечистої їжі самої по собі. Для того вона є нечистою, хто її вважає такою.

1 Коринтян 7:14

Бо невіруючий чоловік освячується через свою віруючу дружину, а невіруюча жінка — через свого віруючого чоловіка. Інакше діти ваші були б нечистими, а так — вони святі.