Дії Апостолів 11:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Я пильно придивився й побачив там чотириногих земних тварин, диких звірів, гадів, птахів небесних.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Поглянувши на неї, роздивившись, я побачив земних чотириногих — звірів, плазунів, небесних птахів —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Зазирнувши до неї, я поглянув, і побачив там чотириногих землі, і звірів, і гаддя, і небесних пташок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Зазирнувши в него і розглянувши, бачив чотироногих землї, і зьвірів, і повзючих, і птиць небесних.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Я вдивився в нього і, розглядаючи, побачив земних чотириногих, диких звірів, плазунів і пташок небесних.

Новий Переклад Українською

⁶ Придивившись, я побачив різні види чотириногих земних тварин, диких звірів, плазунів та птахів небесних.

Дії Апостолів 11:6 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 8:25

Ісус знову поклав руки на повіки сліпому і той широко розплющив очі. Зір йому відновився, й він чітко побачив усе навколо.

Вiд Луки 4:20

Згорнувши книгу, Він віддав її служці й сів. Очі всіх присутніх у синагозі були звернені на Нього.

Дії Апостолів 10:12

А на ньому були різноманітні тварини й гади земні, а також птахи небесні.

Дії Апостолів 11:5

«Я знаходився у місті Йоппії, і під час молитви мені було видіння. Я побачив щось на зразок великого простирадла, яке спускалося з небес до мене, підтримуване з чотирьох кутів.

Дії Апостолів 11:7

Потім я почув голос, який промовив: „Встань, Петре. Вбий і їж”.

Дії Апостолів 3:4

Апостоли поглянули на нього й Петро сказав: «Подивися на нас!»