Дії Апостолів 11:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Вони казали: «Ти заходив до осель необрізаних поган і обідав з ними!»

Переклад Р. Турконяка

³ кажучи: Чому ти ходив до людей, які не обрізані, чому їв з ними?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ кажучи: Чого ти ходив до людей необрізаних та споживав із ними?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ кажучи: Що до людей, обрізання немаючих, ходив єси і їв з ними.

Переклад. Ю. Попченка.

³ кажучи: Ти ходив до необрізаних і їв з ними.

Новий Переклад Українською

³ кажучи: ―Чому ти увійшов до необрізаних та їв разом із ними?

Дії Апостолів 11:3 Iomraidhean Croise

Матвія 9:11

Побачивши те, фарисеї почали питати Ісусових учнів: «Чому ваш Учитель їсть за одним столом зі збирачами податків та грішниками?»

Вiд Луки 15:2

А фарисеї та книжники почали дорікати: «Цей Чоловік водиться з грішниками й, навіть, їсть із ними!»

Вiд Iвана 18:28

І повели Ісуса від Каяфи до палацу прокуратора. Було це рано вранці. Юдеї не схотіли заходити туди, щоб не осквернитися, і щоб можна було на свято їсти пасхальну їжу.

Дії Апостолів 10:23

Петро запросив їх зайти й відпочити. Наступного дня він зібрався й вирушив. Разом з ними пішло й кілька віруючих з Йоппії.

Дії Апостолів 10:28

Він сказав їм: «Ви знаєте, що Закон забороняє юдеям мати справу з чужоземцями або приходити до них у гості. Але Бог навчив мене, що не можна жодну людину вважати поганою чи нечистою.

Дії Апостолів 10:32

Пошли людей до Йоппії і запроси Симона, якого ще звати Петром, прийти до тебе. Він зупинився в домі Симона-кожум’яки біля моря”.

Дії Апостолів 10:48

Тож Петро наказав їм охреститися в ім’я Ісуса Христа. Потім вони попросили Петра залишитися з ними на кілька днів.

1 Коринтян 5:11

Я писав вам, щоб ви не зналися з тими, хто видає себе за віруючих, але є розпусником, скнарою, ідолопоклонником, наклепником, п’яницею чи хабарником. Навіть за стіл не сідайте з таким.

Галатів 2:12

Спочатку, Петро відкрито їв та спілкувався із поганами, але коли прибули деякі юдеї від Якова, то Петро відвернувся від них. Він боявся тих євреїв, які вважали, що усім поганам слід обрізатися.

2 Івана 1:10

Якщо хтось завітає до тебе без цього вчення, не приймай його в своєму домі, не бажай йому добра.