Дії Апостолів 11:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ У той час приходили з Єрусалиму в Антиохію пророки.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Тими днями прибули з Єрусалима до Антіохії пророки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Прибули ж тими днями пророки від Єрусалиму до Антіохії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Тих же днїв прийшли з Єрусалиму пророки в Антиохию.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁷ У ці дні прийшли з Єрусалима в Антіохію пророки.

Новий Переклад Українською

²⁷ У ті дні з Єрусалима до Антіохії прийшло декілька пророків.

Дії Апостолів 11:27 Iomraidhean Croise

Матвія 23:34

Слухайте! Я посилаю до вас пророків, мудреців та книжників. Деяких ви вб’єте і розіпнете; інших битимете батогами в синагогах і переслідуватимете з міста до міста.

Вiд Луки 11:49

Щодо цього, то мудрість Божа також твердила: „Я пошлю до них пророків і апостолів, і декого з них люди вб’ють, а інших переслідуватимуть”.

Дії Апостолів 11:20

Дехто з тих віруючих походив з Кіпру та Киринеї, та коли вони потрапили до Антиохії, то почали проповідувати й грекам, розповідаючи їм Благовість про Господа Ісуса.

Дії Апостолів 11:22

Чутки про це дійшли й до віруючих у Єрусалимі, й вони послали Варнаву до Антиохії.

Дії Апостолів 13:1

У церкві в Антиохії були деякі пророки й учителі: Варнава, Симеон, якого ще називали Ніґером, Луцій з Киринеї, Манаїл, який зростав разом з Іродом-тетрархом, та Савл.

Дії Апостолів 14:26

А звідти відпливли до Антиохії, де їм було Божою милістю доручено справу, яку вони виконали.

Дії Апостолів 15:22

Тоді апостоли та старійшини разом з усією церквою вирішили обрати з-поміж себе тих, кого вони пошлють до Антиохії разом з Павлом та Варнавою. Вони обрали Юду, якого ще звали Варсавою, та Силу — чоловіків, котрих поважали брати.

Дії Апостолів 15:30

Коли посланці Варнава, Павло, Юда й Сила прибули до Антиохії, вони зібрали віруючих і вручили їм листа.

Дії Апостолів 15:32

Юда й Сила, які самі були пророками, багато говорили з братами, підтримуючи й зміцнюючи їхню віру.

Дії Апостолів 18:22

Прибувши до Кесарії, Павло вирушив до Єрусалиму, щоб привітати церкву, а звідти подався до Антиохії.

Дії Апостолів 2:17

„В останні дні, — говорить Бог, — Я проллю Мій Дух на всіх людей, і ваші сини і дочки будуть пророкувати, а ваші юнаки бачитимуть з’яви, старим же снитимуться сни.

Дії Апостолів 21:4

У тому місті ми знайшли Ісусових учнів і залишалися з ними протягом семи діб. Вони застерігали Павла, щоб той не ходив до Єрусалиму, бо Дух Святий попередив їх.

Дії Апостолів 21:9

В нього були чотири незаміжні дочки, які мали дар пророкування.

Дії Апостолів 6:5

Ця пропозиція задовольнила всю громаду. Вони обрали Степана (чоловіка, сповненого віри і Духа Святого), а також Пилипа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена і Миколу з Антиохії, який раніше був навернений у юдейську віру.

1 Коринтян 12:10

Хтось має силу робити чудеса, а хтось — здатність пророкувати, хтось уміє розпізнавати духів, а хтось — розмовляти різними мовами, а ще хтось — тлумачити мови.

1 Коринтян 12:28

До того ж Бог першими поставив у церкві апостолів, другими — пророків, третіми — вчителів, потім чудотворців і людей, які мають дар зціляти. За ними — ті, хто допомагають іншим, ті, які мають хист вести за собою людей, а також ті, котрі мають здібності до різних мов.

1 Коринтян 14:32

Духи пророків коряться пророкам, через те що Бог є Богом не безладдя, а миру. Як у всіх церквах людей Божих, жінкам вашим слід мовчати на зібраннях, бо їм не дозволяється говорити. Вони мусять перебувати в покорі, як сказано в Законі Мойсея.

Галатів 2:11

Та коли Петро прийшов до Антиохії, я відкрито виступив проти нього, бо він був неправий.

Ефесян 4:11

Він Сам дарував одним бути апостолами, другим — пророками, третім — проповідниками Доброї Звістки, а четвертим — пастирями й учителями.