Дії Апостолів 11:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Бо він був добрим чоловіком, сповненим Духа Святого й віри, і чимало людей прилучилося до Господа.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ оскільки він був доброю людиною і сповнений Духа Святого та віри. І багато людей приєдналося до Господа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Бо він добрий був муж, повний Духа Святого та віри. І прилучилось багато народу до Господа!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Бо був чоловік добрий, повний Духа сьвятого й віри; і прихилилось доволї народу до Господа.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁴ бо він був чоловіком добрим і повним Святого Духа і віри. І чимало народу приєдналося до Господа.

Новий Переклад Українською

²⁴ Він був доброю людиною, сповненою Святого Духа та віри. І чимало людей навернулося до Господа.

Дії Апостолів 11:24 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 18:27

Спостерігач на даху сказав: «Здається, перший бігун схожий на Агімааза, сина Задока». «Він — чоловік добрий, — сказав цар. — Він несе добрі вісті».

Псалми 112:5

І щедра, й праведна людина — добра, її слова й діла — у відповідності з Законом.

Псалми 37:23

Господь веде того, хто Йому догоджає, найкращими стежками,

Приповiстi 12:2

Господь благословляє доброго, підступного Він зневажає.

Приповiстi 13:22

Добра людина залишає спадок онукам, а грішника добро до праведника перейде.

Приповiстi 14:14

Непокірливий дорого заплатить за скоєне, а добрий буде винагороджений за діла свої.

Матвія 12:35

Добра людина винесе добро зі скарбниць свого серця, а людина зла винесе зло з глибин свого серця.

Матвія 19:17

На те Ісус мовив: «Чому ти Мене питаєш, що є добре? Ніхто не є добрим, крім Самого Бога. Але, якщо хочеш мати вічне життя, виконуй заповіді».

Вiд Луки 23:50

Саме у той час, в Єрусалимі знаходився чоловік на ймення Йосип з юдейського міста Ариматея. Він був доброю і праведною людиною й також чекав на прихід Царства Божого. Йосип був членом ради юдейської та не погоджувався з її рішенням про Ісусову страту.

Вiд Iвана 7:12

І багато хто поміж собою говорили про Нього в натовпі. Одні казали: «Він — добра Людина», — а інші — «Ні, Він обдурює людей».

Дії Апостолів 11:21

Сила Господня була з ними, і багато людей повірило й навернулося до Господа.

Дії Апостолів 2:4

І всі вони сповнилися Духом Святим, та почали говорити іншими мовами, бо Святий Дух дав їм таку здатність.

Дії Апостолів 2:47

Віруючі славили Бога і втішалися з того, що всі люди добре ставилися до них, й щодня Господь додавав до їхньої спільноти тих, хто спаслися.

Дії Апостолів 24:16

Тому й сам роблю все можливе, щоб мати чисте сумління перед Богом і людьми.

Дії Апостолів 5:14

І все більше й більше віруючих додавалося до Господа, як чоловіків, так і жінок.

Дії Апостолів 6:3

Тож, брати і сестри, оберіть з-поміж себе сімох мужів з доброю славою, сповнених Духа Святого і мудрості. Ми їх призначимо відповідати за ці справи,

Дії Апостолів 6:5

Ця пропозиція задовольнила всю громаду. Вони обрали Степана (чоловіка, сповненого віри і Духа Святого), а також Пилипа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена і Миколу з Антиохії, який раніше був навернений у юдейську віру.

Дії Апостолів 6:8

Степан був чоловіком, сповненим благодаті й сили. Він чинив великі дива й дивовижні знамення між людьми.

Дії Апостолів 9:31

В Юдеї, Ґалилеї та Самарії настали для церкви мирні часи. Церква зміцніла і виросла чисельно. Віруючі жили в пошані до Господа і були втішені Духом Святим.

Римлян 15:15

Та я написав вам дещо сміливіше про деякі речі, щоб нагадати про них іще раз. Зробив я це завдяки дару, що маю від Бога.

Римлян 5:7

Рідко буває, щоб хтось віддав життя за іншу людину, навіть якщо то дуже добра людина.