Дії Апостолів 11:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Але ж, коли Петро повернувся до Єрусалиму, віруючі з Юдеї почали дорікати йому.

Переклад Р. Турконяка

² Коли Петро прийшов у Єрусалим, з ним почали сперечатися ті, хто з обрізаних,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І, як Петро повернувся до Єрусалиму, з ним стали змагатися ті, хто з обрізання,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І як прийшов Петр у Єрусалим, змагались із ним ті, що від обрізання,

Переклад. Ю. Попченка.

² І коли Петро прийшов у Єрусалим, то обрізані стали сперечатися з ним,

Новий Переклад Українською

² Коли Петро прийшов до Єрусалима, деякі віруючі з обрізаних почали дорікати йому,

Дії Апостолів 11:2 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 10:45

Юдейські віруючі, які прийшли разом з Петром, були вражені з того, що дар Духа Святого пролився й на поган.

Дії Апостолів 10:9

Наступного дня, коли вони були в дорозі й уже наближалися до міста, Петро піднявся на дах будинку помолитися.

Дії Апостолів 15:1

Через деякий час прийшли якісь люди до Антиохії з Юдеї і почали навчати братів: «Якщо ви не обрізані за звичаєм Мойсеєвим, то не можете бути врятовані».

Дії Апостолів 15:5

Дехто з віруючих, ті, хто належали до фарисеїв, встали й мовили: «Погани мусять бути обрізані, вони зобов’язані виконувати Закон Мойсеїв!»

Колосян 4:11

Ісус, названий Юстом, також вітає вас. Серед віруючих юдеїв лише ці працюють разом зі мною заради Царства Божого. Вони — велика втіха мені.

До Тита 1:10

Це дуже важливо, оскільки є багато заколотників, які верзуть нісенітниці і вводять в оману інших. Я кажу особливо про віруючих-юдеїв.