Дії Апостолів 11:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Він принесе тобі Слово, яким ти і всі твої домашні будуть врятовані”.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ котрий промовлятиме до тебе слова, якими спасешся ти і весь твій дім!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ він слова тобі скаже, якими спасешся і ти, і ввесь дім твій.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Він глаголати ме слова до тебе, котрими спасеш ся ти й увесь дім твій.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Він скаже тобі слова, якими спасешся ти і весь твій дім.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Він скаже тобі слова, через які спасешся ти й весь твій дім».

Дії Апостолів 11:14 Iomraidhean Croise

Буття 17:7

Тож укладаю Угоду між Мною і тобою, і твоїми нащадками після тебе з покоління в покоління. Це буде вічна угода. Я буду Богом для тебе і для твоїх нащадків після тебе.

Буття 18:19

Не приховуватиму Я від нього. Адже Я його вподобав, щоб він заповідав синам своїм і дому своєму жити так, як Господу бажано, щоб бути праведним перед Ним і справедливим. Тож Я, Господь, дам Авраамові все, що обіцяв».

Псалми 103:17

Але завжди жива любов Господня вірна, але завжди Господь вершити буде добрі справи для всіх нащадків слуг Своїх.

Псалми 112:2

Вельми благословенне покоління щирих, героями на полі бою будуть їхні діти.

Приповiстi 20:7

Праведник живе чесно й достойно, благословенні будуть його діти.

Єремії 32:39

Я дам їм одне серце й одну мету, так щоб вони і їхні діти завжди покорялися Мені.

Вiд Марка 16:16

Хто повірить і охреститься, той буде спасенний, а хто не матиме віри, той приречений.

Вiд Луки 19:10

Бо ж Син Людський прийшов, щоб розшукати і спасти те, що було загублене».

Вiд Iвана 12:50

І Я знаю, що Його наказ приносить вічне життя. Тож Я кажу те, що Отець велів Мені».

Вiд Iвана 20:31

Та все це написано, щоб ви могли повірити, що Ісус є Христос, Син Божий, і щоб, повіривши, здобули життя в Його ім’я.

Вiд Iвана 4:53

І батько збагнув, що саме в цей час Ісус сказав йому: «Твій син житиме». І він повірив у Ісуса, а разом з ним і вся його родина.

Вiд Iвана 6:63

Лише Дух приносить життя. Тіло ж не має ніякого значення. Слова, що Я мовив вам, — від Духа, і вони дають життя.

Вiд Iвана 6:68

У відповідь Йому Симон-Петро сказав: «Господи, до кого ж ми підемо? Ти маєш слова, що приносять вічне життя.

Дії Апостолів 10:2

Він був побожним чоловіком й поклонявся істинному Богу, як і вся його родина; щедро подавав бідним милостиню і завжди молився Господу.

Дії Апостолів 10:22

Вони відповіли: «Нас послав сотник Корнилій. Він чоловік праведний і богобійний. Весь люд юдейський його поважає. Ангел святий звелів йому запросити тебе до його оселі й послухати твоє слово».

Дії Апостолів 10:43

Всі пророки свідчать про Нього, кажучи, що кожен, хто вірить у Нього, одержує прощення гріхів в Його ім’я».

Дії Апостолів 10:6

Він зупинився у кожум’яки Симона, будинок якого стоїть біля моря».

Дії Апостолів 11:13

Він розповів нам, як побачив Ангела, в своєму домі, і той сказав: „Пошли людей до Йоппії, щоб вони привели Симона, якого ще називають Петром.

Дії Апостолів 16:15

Коли вона та її домашні охрестилися, вона почала благати нас: «Якщо ви вважаєте, що я справді вірую в Господа, то зупиніться в моєму домі». Вона вмовила нас піти до неї.

Дії Апостолів 18:8

Крисп, старший синагоги, разом з усіма своїми домашніми, повірив у Господа Ісуса. Та й багато інших коринтян, які слухали Павла, повірили і охрестилися.

Дії Апостолів 2:39

Бо ця обітниця для вас і для ваших дітей, і для всіх, хто далеко. Це обітниця для всіх, кого Господь Бог наш кличе до Себе».

1 Коринтян 1:16

Хрестив я ще Степанову родину, а щодо інших, то не пригадаю, чи хрестив я ще когось.