Дії Апостолів 10:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Коли Ангел, з яким він розмовляв, зник, Корнилій покликав двох слуг і одного побожного воїна з числа своїх підлеглих.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Коли відійшов ангел, котрий говорив з ним, він покликав двох слуг і одного побожного воїна з тих, які служили в нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Коли ж Ангол, що йому говорив, відійшов, той закликав двох із своїх слуг домових, і вояка богобійного з тих, що служили при ньому,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Як же пійшов ангел, що глаголав до Корнелия, покликавши він двох слуг своїх, та побожного воїна з тих, що стерегли його,

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Коли ангел, який говорив з Корнилієм, відійшов, він покликав двох своїх слуг і благочестивого воїна з тих, що постійно служили в нього,

Новий Переклад Українською

⁷ Коли ангел, що говорив із ним, відійшов, Корнелій покликав двох своїх служників та одного благочестивого воїна з тих, що постійно слугували йому,

Дії Апостолів 10:7 Iomraidhean Croise

Буття 24:52

Почувши це, Авраамів слуга вклонився Господу до землі.

Матвія 2:13

Після того, як мудреці вирушили в путь, Ангел Господній з’явився Йосипу вві сні й сказав: «Вставай, візьми Дитину та Його матір і тікайте до Єгипту. Залишайтеся там, поки Я не скажу, що небезпека пройшла та можна повертатися, бо Ірод шукатиме Дитя, щоб убити Його».

Вiд Луки 2:25

Мешкав тоді в Єрусалимі чоловік на ймення Симеон. Був він людиною праведною й побожною. Він чекав, коли Господь прийде, та порятує Ізраїль, і Святий Дух був з ним.

Вiд Луки 3:14

І прийшли воїни до нього й спитали: «А нам що робити?» Їм він також відповів: «Ні з кого не беріть гроші силою чи кривдою, будьте вдоволені платнею своєю».

Дії Апостолів 10:6

Він зупинився у кожум’яки Симона, будинок якого стоїть біля моря».

Дії Апостолів 10:8

Він розповів їм про все, що сталося, й послав їх до Йоппії.

1 Тимофія 6:2

Ті ж раби, які мають хазяїв віруючих, не повинні зневажати їх, бо вони — брати у вірі. Їм слід служити ще завзятіше, оскільки ті, на кого вони працюють — брати у вірі, яких вони повинні любити. Наставляй і навчай людей чинити так!

Филимон 1:16

вже не як раба, але вище за раба — як свого улюбленого брата. Я дуже люблю його, але ти полюбиш його ще дужче, і не просто як людину, а й як брата в Господі.

Суддів 7:10

Але якщо ти боїшся нападати, то піди вниз зі слугою своїм Пурою.