Дії Апостолів 10:48 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁸ Тож Петро наказав їм охреститися в ім’я Ісуса Христа. Потім вони попросили Петра залишитися з ними на кілька днів.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁸ І звелів хрестити їх в Ім’я Ісуса Христа. Тоді вони попросили його залишитися в них на декілька днів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁸ І звелів охриститися їм у Ймення Ісуса Христа. Тоді просили його позостатися в них кілька днів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁸ І звелів їм охреститись в імя Господнє. Тодї просили його, щоб пробув у них кілька днїв.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁸ І він наказав їм охреститися в ім’я Господа. Тоді вони попросили його залишитись у них на декілька днів.

Новий Переклад Українською

⁴⁸ Він наказав, щоб вони були охрещені в ім’я Ісуса Христа. Тоді просили його, щоб він залишився з ними ще на декілька днів.

Дії Апостолів 10:48 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 4:2

(Насправді ж Ісус сам не хрестив людей, це робили Його учні).

Вiд Iвана 4:40

Коли самаритяни прийшли до Нього, то попросили Його побути з ними, тож Він залишився там на два дні.

Дії Апостолів 16:15

Коли вона та її домашні охрестилися, вона почала благати нас: «Якщо ви вважаєте, що я справді вірую в Господа, то зупиніться в моєму домі». Вона вмовила нас піти до неї.

Дії Апостолів 19:5

Почувши це, вони охрестилися в ім’я Господа Ісуса.

Дії Апостолів 2:38

Петро відповів їм: «Покайтеся! Тоді нехай кожний з вас охреститься в ім’я Ісуса Христа на прощення ваших гріхів. І тоді ви приймете Дар Святого Духа.

Дії Апостолів 8:12

Та коли Пилип проголосив їм Благовість про Царство Боже й ім’я Ісуса Христа, вони повірили Пилипові й прийняли хрещення, як чоловіки, так і жінки.

Дії Апостолів 8:16

Адже поки що він ні на кого з них не зійшов; вони ще тільки-но охрестилися в ім’я Господа Ісуса.

Галатів 3:27

Бо усі, хто хрестилися в Христі, в Христа одяглися.