Дії Апостолів 10:47 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁷ «Чи може хтось заборонити цим людям бути хрещеними водою? Адже на них зійшов Дух Святий так само, як і на нас».

Переклад Р. Турконяка

⁴⁷ Хіба може хто стримати воду, щоб не хрестилися ті, хто, як і ми, одержав Святого Духа?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁷ Чи хто може заборонити христитись водою оцим, що одержали Духа Святого, як і ми?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁷ Чи може хто боронити води, щоб оцїм охреститись, котрі Духа сьвятого прийняли, як і ми?

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁷ Хіба може хтось заборонити охреститися водою тим, які, як і ми, отримали Святого Духа?

Новий Переклад Українською

⁴⁷ «Чи може хтось заборонити хреститися водою тим, хто отримав Духа Святого, як і ми?»

Дії Апостолів 10:47 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 10:44

Поки Петро все це говорив, Святий Дух зійшов на всіх, хто слухав його.

Дії Апостолів 2:4

І всі вони сповнилися Духом Святим, та почали говорити іншими мовами, бо Святий Дух дав їм таку здатність.

Дії Апостолів 8:12

Та коли Пилип проголосив їм Благовість про Царство Боже й ім’я Ісуса Христа, вони повірили Пилипові й прийняли хрещення, як чоловіки, так і жінки.

Дії Апостолів 8:36

Дорога вела їх униз і привела до води. Вельможа сказав: «Поглянь! Тут є вода! Чому би мені не похреститися?»

Римлян 10:12

Адже немає різниці між юдеєм і неюдеєм, бо той самий Господь є Господом над усіма людьми. Він сповнений милосердя до всіх, хто просить Його про допомогу, виявляючи свою віру в Нього.

Римлян 4:11

Для Авраама обрізання було знаком, печаттю того, що Бог прийняв його праведним за віру, яку він мав іще до обрізання. Саме тому Авраам є батьком усіх віруючих, навіть якщо їм не зроблено обрізання, (щоб праведність була зарахована також і їм).