Дії Апостолів 10:46 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁶ Вони чули, як погани говорили різними мовами й славили Бога. Тоді Петро сказав:

Переклад Р. Турконяка

⁴⁶ бо чули, як вони говорили мовами і величали Бога. Тоді Петро сказав:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁶ Бо чули вони, що мовами різними ті розмовляли та Бога звеличували... Петро тоді відповів:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁶ Чули бо їх, що розмовляли мовами і величали Бога. Тодї озвав ся Петр:

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁶ Бо вони чули, як ті говорили іншими мовами і величали Бога. Тоді Петро відповів:

Новий Переклад Українською

⁴⁶ бо чули, як ті говорили мовами та прославляли Бога. Тоді Петро сказав:

Дії Апостолів 10:46 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 16:17

Та, як доказ цього, ті, хто віруватимуть, творитимуть такі чудесні знамення: Моїм ім’ям вони виганятимуть демонів, заговорять невідомими їм раніше мовами, гадюк братимуть голими руками, а якщо вип’ють отруту, вона не візьме їх. Вони покладатимуть руки свої на хворих, і ті зцілюватимуться».

Дії Апостолів 19:6

І коли Павло поклав на них руки, Дух Святий зійшов на них, і вони почали говорити різними мовами й пророкувати.

Дії Апостолів 2:4

І всі вони сповнилися Духом Святим, та почали говорити іншими мовами, бо Святий Дух дав їм таку здатність.