Дії Апостолів 10:44 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Поки Петро все це говорив, Святий Дух зійшов на всіх, хто слухав його.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ Коли Петро ще промовляв ці слова, то Дух Святий зійшов на всіх, які слухали слово.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ Як Петро говорив ще слова ці, злинув Святий Дух на всіх, хто слухав слова.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ Ще, як промовляв Петр слова сї, найшов Дух сьвятий на всїх, хто слухав його.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁴ Ще Петро говорив ці слова, як на всіх, хто слухав слово, зійшов Святий Дух.

Новий Переклад Українською

⁴⁴ Коли Петро ще говорив ці слова, Дух Святий зійшов на всіх, хто слухав Слово.

Дії Апостолів 10:44 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 10:47

«Чи може хтось заборонити цим людям бути хрещеними водою? Адже на них зійшов Дух Святий так само, як і на нас».

Дії Апостолів 11:15

І коли я почав говорити, Дух Святий зійшов на всіх присутніх, так само як він спустився спочатку на нас.

Дії Апостолів 15:8

Бог, Якому відкриті серця, засвідчив їм Свою прихильність, давши їм Дух Святий, як раніше нам.

Дії Апостолів 19:6

І коли Павло поклав на них руки, Дух Святий зійшов на них, і вони почали говорити різними мовами й пророкувати.

Дії Апостолів 4:31

Коли закінчили вони молитися, то те місце, де вони зібралися, затряслося. Дух Святий зійшов на них, і вони сповнилися відвагою промовляти Слово Боже.