Дії Апостолів 10:42 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² Він наказав нам проповідувати й свідчити людям, що це Його Бог призначив суддею над живими й мертвими.

Переклад Р. Турконяка

⁴² І Він наказав нам проповідувати народові та засвідчити, що Він призначений Богом Суддя живих і мертвих.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² І Він нам звелів, щоб народові ми проповідували та засвідчили, що то Він є призначений Богом Суддя для живих і для мертвих.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² І повелїв нам проповідувати народові і сьвідкувати, що Він призначений від Бога суддею живим і мертвим.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴² Він наказав нам проповідувати народу і свідчити, що Він призначений Богом Суддя живих і мертвих.

Новий Переклад Українською

⁴² Він наказав нам проповідувати народові та свідчити, що Він – призначений Богом Суддя живих і мертвих.

Дії Апостолів 10:42 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 22:22

Син Людський піде на смерть, як і було Йому призначено Господом. Та горе тому, хто видасть Сина Людського на смерть».

Дії Апостолів 1:8

Але ви одержите силу, коли Дух Святий зійде на вас. Ви будете Моїми свідками в Єрусалимі, Юдеї, Самарії, і по всій землі».

Дії Апостолів 17:31

Бо Він призначив День, коли судитиме світ судом Чоловіка, Якого Він обрав. Бог довів це кожному, воскресивши Того Чоловіка з мертвих».

Дії Апостолів 24:25

Та коли Павло почав говорити про праведність, стриманість і прийдешній суд, Фелікс злякався й промовив: «Поки що йди. Я покличу тебе, коли зможу».

Дії Апостолів 5:20

«Ідіть, станьте у храмі й усе розкажіть людям про нове життя».

Римлян 2:16

І станеться те в День, коли Бог через Ісуса Христа судитиме людські таємні думки. Так свідчить Добра Звістка, яку я проповідую.

2 Коринтян 5:10

Бо всі ми маємо постати перед престолом Христовим для Його суда. І тоді кожен отримає те, що заслуговує, відповідно до того, що він робив, перебуваючи у своєму тілі — добро чи зло.

2 Тимофія 4:1

Я закликаю тебе перед Богом та Ісусом Христом, Який судитиме живих і мертвих, й роблю це заради нового пришестя Христа і заради Його Царства.

2 Тимофія 4:8

Тепер вінець переможця чекає на мене — нагорода за життя праведне. Господь, справедливий Суддя, даруватиме його мені того Дня. І не лише мене Він нагородить, але й усіх тих, хто з любов’ю чекає на Його прихід.

1 Петра 4:5

Але ж згодом, вони відповідатимуть за свої вчинки перед Богом, Котрий готовий судити і живих, і мертвих.

Одкриттє 1:7

Слухайте, Христос прийде із хмарами і кожен побачить Його, навіть ті, хто прокололи Його. Всі народи землі голоситимуть за Ним. Дійсно, усе станеться саме так! Амінь.

Одкриттє 22:12

Слухай! Я незабаром прийду й відплачу кожному відповідно до вчинків його.