Дії Апостолів 10:35 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁵ В кожному народі людина, яка шанує Бога й робить те, що правильно, прийнята Богом.

Переклад Р. Турконяка

³⁵ але в кожному народі є той, хто прийнятний для Нього, хто боїться Його і чинить праведне.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁵ але в кожнім народі приємний Йому, хто боїться Його й чинить правду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁵ а в кожному народї, хто боїть ся Його, і робить правду, приятен Йому.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁵ але в кожному народі той, хто боїться Його і чинить праведність, приємний Йому.

Новий Переклад Українською

³⁵ і в кожному народі Йому до вподоби той, хто боїться Його й чинить по правді.

Дії Апостолів 10:35 Iomraidhean Croise

Йова 28:28

Тоді сказав Він людям: „Послухайте, Господній страх — ось що є мудрість, а розум — то відштовхування зла”».

Псалми 111:10

Пошана й страх Господній — мудрості початок, хто слідує Його наказам, розумнішає. Оспівування Господа — довічне!

Псалми 19:9

Справедливі Господні веління ощасливлюють наші серця, Господні заповіді чисті очам дарують світло їхнім.

Псалми 85:9

Дозволь почути те, що Бог Господь мій скаже: народу проголосить мир Своєму й Своїм вірним мир також, аби не збилися вони на манівці.

Приповiстi 1:7

Шана до Господа — це благання знань; невігласи нехтують мудрістю й настановами.

Приповiстi 16:6

Вірністю й правдивістю спокутуються гріхи, а біди уникають страхом Господнім.

Приповiстi 2:5

тоді ти осягнеш шану до Господа й пізнаєш Бога.

Приповiстi 3:7

Не вважай себе мудрим, шануй Господа й відвертайся від зла.

Екклезiяст 12:13

Такий кінець усьому почутому: бійся Бога й тримайся Його заповідей — такий цілковитий обов’язок людини.

Осії 8:13

Мої дари вони приносили у жертву й пожертвуване м’ясо їли. Господь їх не приймає! Тепер Він пригадає всі провини їхні, і покарає їх за всі гріхи. Вони повернуться в неволю до Єгипту.

Вiд Луки 1:28

Прийшовши до неї, Ангел промовив: «Вітаю тебе, благословенна. Господь з Тобою».

Дії Апостолів 10:2

Він був побожним чоловіком й поклонявся істинному Богу, як і вся його родина; щедро подавав бідним милостиню і завжди молився Господу.

Дії Апостолів 10:28

Він сказав їм: «Ви знаєте, що Закон забороняє юдеям мати справу з чужоземцями або приходити до них у гості. Але Бог навчив мене, що не можна жодну людину вважати поганою чи нечистою.

Дії Апостолів 15:9

Бог не зробив ніякої різниці між ними й нами, Він очистив серця їхні вірою.

Дії Апостолів 9:31

В Юдеї, Ґалилеї та Самарії настали для церкви мирні часи. Церква зміцніла і виросла чисельно. Віруючі жили в пошані до Господа і були втішені Духом Святим.

Римлян 2:13

Не ті праведні перед Богом, які чують Закон, а ті, хто його виконують. Тих буде виправдано.

Римлян 2:14

Отже, якщо погани, не маючи Закону, з природи своєї дотримуються його, вони самі є Закон для себе, хоч і не мають Закону.

Римлян 3:22

Бог робить людей праведними через віру в Ісуса Христа. Всі люди рівні й немає між ними різниці.

1 Коринтян 12:13

Бо одним Духом хрестилися ми всі, щоб стати єдиним тілом: як юдеї, так і погани, як раби, так і вільні. І всім нам даний один Дух.

2 Коринтян 7:1

Любі друзі! Маючи такі обітниці від Господа, ми мусимо очиститися від усілякої мерзоти тіла й духа, довершуючи свою святість, тому, що ми шануємо Бога.

Галатів 3:28

Тож немає різниці між юдеєм і поганином, рабом і вільною людиною, чоловіком і жінкою, бо всі ви — єдині в Ісусі Христі.

Ефесян 1:6

І то на похвалу милості Його, якою обдарував Він нас в особі Свого улюбленого Сина.

Ефесян 5:21

Підкоряйтеся одне одному, шануючи Христа.

Филип’ян 3:3

Бо ми — це ті, хто справді обрізані, служить Господу Духом Святим, хто пишається Христом Ісусом і не покладає надії на власні сили.

Колосян 1:6

коли вам про неї проповідували. Та зараз, вона по всьому світу поширюється й приносить плоди. Так було серед вас відтоді, як ви почули про милість Божу і визнали, що вона — істинна.

Колосян 3:11

Тож, у цьому новому житті, немає різниці між юдеєм і поганином, між обрізаним і необрізаним, між варваром і скифом, рабом чи вільним. Має значення лише Христос, Який живе в усіх вас.

1 Івана 2:29

Якщо ви знаєте, що Христос праведний, то знайте й таке: хто живе праведно, є дитиною Божою.