Дії Апостолів 10:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Якось о третій пополудні Корнилію було видіння. Він виразно побачив Ангела Божого, який ввійшов до нього й покликав: «Корнилію!»

Переклад Р. Турконяка

³ Близько дев’ятої години дня він явно побачив у видінні, що Божий ангел зійшов до нього і сказав йому: Корнилію!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Явно він у видінні, десь коло години дев’ятої дня, бачив Ангола Божого, що до нього зійшов і промовив йому: Корнилію!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Видїв же він у видїннї ясно коло девятої години, як ангел Божий ввійшов до него й промовив йому: Корнелию!

Переклад. Ю. Попченка.

³ Він близько дев’ятої години дня ясно побачив у видінні ангела Божого, який увійшов до нього і сказав йому: Корнилію!

Новий Переклад Українською

³ Одного дня, десь о дев’ятій годині, він у видінні чітко побачив ангела Божого, який прийшов до нього й промовив: ―Корнелію!

Дії Апостолів 10:3 Iomraidhean Croise

Псалми 55:17

Але до Бога я звернусь по допомогу, Господь мене спасе.

Вихід 33:17

Господь сказав Мойсею: «Зроблю те, що попросиш, бо ти знайшов прихильність у Моїх очах, Я знаю тебе на ім’я».

Ісаї 45:4

Заради Якова, слуги Мого, та Ізраїля, вибраного Мною, назвав тебе таким ім’ям і дав тобі звання, хоча й не знаєш ти Мене.

Матвія 27:46

Біля третьої Ісус голосно закричав: «Елі, Елі, лема савахтані?» Що означає «Боже Мій, Боже Мій, чому Ти покинув Мене?»

Вiд Луки 1:11

І от праворуч від кадильного вівтаря з’явився йому Ангел Господній.

Вiд Луки 2:13

Раптом до Ангела приєдналася сила-силенна інших Ангелів, які славили Бога зі словами:

Дії Апостолів 10:17

Петро був збентежений, міркуючи, що б усе це могло означати. Аж ось надійшли люди, яких послав Корнилій, й тепер вже стояли біля воріт.

Дії Апостолів 10:19

Тим часом Петро все ще розмірковував про з’яву, яку він бачив. І тут Дух Святий сказав йому: «Послухай! Троє чоловіків шукають тебе.

Дії Апостолів 10:30

Корнилій відповів: «Чотири дні тому в такий самий час, о третій пополудні, я молився в своєму домі. Аж раптом переді мною виник чоловік у сяйливому вбранні.

Дії Апостолів 10:9

Наступного дня, коли вони були в дорозі й уже наближалися до міста, Петро піднявся на дах будинку помолитися.

Дії Апостолів 11:13

Він розповів нам, як побачив Ангела, в своєму домі, і той сказав: „Пошли людей до Йоппії, щоб вони привели Симона, якого ще називають Петром.

Дії Апостолів 27:23

Бо минулої ночі з’явився мені Ангел від Бога, Якому я належу і Якому служу.

Дії Апостолів 3:1

Одного дня Петро та Іоан йшли до храму у третю годину дня. То був час молитви.

Дії Апостолів 5:19

Але вночі Ангел Господній відчинив двері в’язниці, і вивів апостолів на волю, сказавши їм:

Дії Апостолів 9:10

У Дамаску мешкав учень Ісуса на ймення Ананія. Господь сказав йому у видінні: «Ананіє!» Він відповів: «Я тут, Господи!»

Дії Апостолів 9:4

Савл упав на землю і почув голос, який говорив до нього: «Савле, Савле, навіщо ти переслідуєш Мене?»

Євреїв 1:14

Ангели є духами, які служать Богу. Він посилає їх на допомогу тим, кому призначено здобути спасіння.

Євреїв 1:4

Він був набагато величніший за Ангелів, так само, як і ім’я, що Він успадкував, є вищим від їхніх імен.