Дії Апостолів 10:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Тож коли Корнилій запросив мене, я прийшов без будь-яких заперечень. Через те я питаю: навіщо ви посилали по мене?»

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Тому і прийшов я без вагання, коли покликали мене. Питаю, з якої причини послали ви по мене?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ Тому я без вагання прибув, як покликано. Тож питаю я вас: З якої причини ви слали по мене?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ Тим я, не відмовляючись, прийшов покликаний. Питаю ж оце, для чого покликали мене?

Переклад. Ю. Попченка.

²⁹ Тому я і беззаперечно прийшов, коли був покликаний. Тож питаю: з якої причини ви покликали мене?

Новий Переклад Українською

²⁹ І тому, коли мене покликали, я без заперечень прийшов. Тож дозвольте мені спитати вас, з якої причини ви послали по мене?

Дії Апостолів 10:29 Iomraidhean Croise

Псалми 119:60

Я без вагань і сумнівів готовий був виконувати всі Твої накази.

Дії Апостолів 10:28

Він сказав їм: «Ви знаєте, що Закон забороняє юдеям мати справу з чужоземцями або приходити до них у гості. Але Бог навчив мене, що не можна жодну людину вважати поганою чи нечистою.

Дії Апостолів 10:30

Корнилій відповів: «Чотири дні тому в такий самий час, о третій пополудні, я молився в своєму домі. Аж раптом переді мною виник чоловік у сяйливому вбранні.

1 Петра 3:15

Та в серцях своїх святіть Господа нашого Христа. Завжди будьте готові відповісти розсудливо тим, хто запитає вас, на чому грунтується ваша надія.