Дії Апостолів 10:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Мовивши так, Петро зайшов у дім і побачив, що там зібралося багато народу.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Розмовляючи з ним, він увійшов і знайшов, що зібралося чимало людей.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І, розмовляючи з ним, увійшов, і знайшов багатьох, що зібралися,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І, розмовляючи з ним, увійшов, і знаходить многих, що посходились.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁷ І, розмовляючи з ним, увійшов, і побачив багатьох зібраних,

Новий Переклад Українською

²⁷ І, говорячи з Корнелієм, увійшов у дім, де зібралося багато людей.

Дії Апостолів 10:27 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 24:14

По дорозі вони обговорювали все, що сталося.

Вiд Iвана 4:35

Засіваючи поле, ви часто кажете: „Ще чотири місяці, а там і жнива”. Отож кажу Я вам, підведіть очі й погляньте на поля. Вони вже готові для жнив.

Дії Апостолів 10:24

Наступного дня вони прибули до Кесарії. Покликавши своїх родичів і найближчих друзів, Корнилій чекав на їхній прихід.

Дії Апостолів 14:27

Прибувши до Антиохії, вони зібрали всіх віруючих й розповіли їм про все, що Бог зробив через них. Павло й Варнава також повідомили, що Бог відчинив браму віри для поган.

1 Коринтян 16:9

бо зараз є нагода плідно попрацювати, хоч багато хто перешкоджає мені.

2 Коринтян 2:12

Коли я прийшов до Троади проповідувати Добру Звістку про Христа, Господь відчинив переді мною двері.

Колосян 4:3

Одначасно моліться і за нас, щоб Бог відчинив нам двері для Свого Слова, щоб ми змогли нести таємницю про Христа, за яку мене і ув’язнено.