Дії Апостолів 10:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Але Петро підвів його й промовив: «Підведися! Я така ж сама людина, як і ти».

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Та Петро підвів його, кажучи: Встань, я ж така сама людина!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Та Петро його підвів, промовляючи: Устань, бо й сам я людина!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Петр же підвів його, говорячи: Встань; я таки же чоловік.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁶ Та Петро підвів його і сказав: Устань, бо я і сам людина.

Новий Переклад Українською

²⁶ Але Петро підняв його, кажучи: ―Встань! Я теж людина!

Дії Апостолів 10:26 Iomraidhean Croise

Ісаї 42:8

Так, Я — Ягве, Мене так називають. Я Свою славу не віддам нікому, не поступлюсь бовванам похвалою, яка співається Мені.

Ісаї 48:13

Моя рука підвалини землі заклала, правицею розкинув небеса Я. Я їх покличу, і вони переді Мною стануть.

Матвія 4:10

На те Ісус відповів йому: «Відійди, сатано! У Святому Писанні сказано: „Поклоняйся Господу Богу своєму і служи лише Йому!”»

Одкриттє 13:8

Всі жителі землі поклонятимуться звіру — люди, від початку світу, чиї імена не були записані у Книзі Життя, що належала Ягняті, Якого було вбито.

Одкриттє 19:10

Тоді я впав до ніг його, щоб поклонитися йому, але він сказав: «Не роби цього! Я такий же слуга, як ти, й брати і сестри твої, хто має істинне свідчення Ісуса. Вклоняйтеся Богу! Бо свідчення Ісуса — то дух пророцтва».