Дії Апостолів 10:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Вставай і зійди вниз, й рушай з ними без зволікань, бо то Я послав їх».

Переклад Р. Турконяка

²⁰ встань, зійди й, анітрохи не вагаючись, іди з ними, бо це Я їх послав!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Але встань і зійди, і піди з ними без жадного сумніву, бо то Я їх послав!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Уставши ж, зійди та йди з ними, не розбираючи; бо я післав їх.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁰ Устань, зійди і йди з ними, нітрохи не сумніваючись, бо це Я послав їх.

Новий Переклад Українською

²⁰ Встань, зійди та йди з ними без жодного вагання, бо Я надіслав їх».

Дії Апостолів 10:20 Iomraidhean Croise

Ісаї 48:16

До Мене підійдіть і вислухайте ось що! Ще від початку не робив Я з цього таємниць. Відтоді, як це сталось, Я був там». Господь, Володар Мій, послав мене і Дух Свій все це тобі доповісти.

Вiд Марка 16:15

І промовив Ісус: «Ідіть по всьому світові й проголошуйте Добру Звістку Божу всім створінням Господнім.

Дії Апостолів 10:21

Петро зійшов униз і сказав прибульцям: «Я саме той, кого ви шукаєте. Що привело вас?»

Дії Апостолів 11:12

Дух Святий звелів мені йти з ними без зволікань. Ці шестеро братів наших також вирушили зі мною, і ми прийшли до оселі того чоловіка.

Дії Апостолів 13:4

Послані Духом Святим, вони вирушили до Селевкії, звідки відпливли на Кіпр.

Дії Апостолів 8:26

З’явився до Пилипа Ангел Господній і сказав: «Збирайся й рушай на південь, по дорозі, що веде з Єрусалиму до Ґази». (Та дорога пролягала через пустелю).

Дії Апостолів 9:15

Але Господь сказав йому: «Іди! Бо Я обрав цього чоловіка, щоб донести ім’я Моє до поган, їхніх царів, та й до людей ізраїльських.

Дії Апостолів 9:17

Тож Ананія вирушив і прийшов у той дім. Він поклав руки на Савла, промовивши: «Брате Савле, Господь Ісус, Який з’явився тобі по дорозі сюди, послав мене щоб ти знову побачив і сповнився Духа Святого».

Якова 1:6

Але треба просити з вірою і без сумнівів. Той, хто сумнівається, подібний до хвилі морської, яку ганяє і носить вітер.