Дії Апостолів 10:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Тим часом Петро все ще розмірковував про з’яву, яку він бачив. І тут Дух Святий сказав йому: «Послухай! Троє чоловіків шукають тебе.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Коли Петро роздумував над видінням, то Дух сказав йому: Ось, троє людей розшукують тебе;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Як Петро ж над видінням роздумував, Дух промовив до нього: Онде три чоловіки шукають тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Коли ж думав Петр про видїннє, рече йому Дух: Ось три чоловіки шукають тебе.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Поки Петро роздумував над видінням, Дух сказав йому: Ось три чоловіки шукають тебе.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Петро все ще роздумував над видінням, коли Дух промовив до нього: «Ось троє чоловіків шукають тебе.

Дії Апостолів 10:19 Iomraidhean Croise

Вiд Iвана 16:13

Але як прийде Дух Істини, то направить вас до істинної правди, і не від Себе говоритиме Він, а скаже те, що почує. Він сповістить вас про прийдешнє.

Дії Апостолів 10:18

Прибульці голосно запитали, чи гостює тут чоловік на ймення Симон, якого ще називають Петро.

Дії Апостолів 10:3

Якось о третій пополудні Корнилію було видіння. Він виразно побачив Ангела Божого, який ввійшов до нього й покликав: «Корнилію!»

Дії Апостолів 11:12

Дух Святий звелів мені йти з ними без зволікань. Ці шестеро братів наших також вирушили зі мною, і ми прийшли до оселі того чоловіка.

Дії Апостолів 13:2

Одного разу, коли вони служили Господу й постилися, Дух Святий промовив до них: «Відділіть Мені Варнаву і Савла для справи, на яку Я їх обрав».

Дії Апостолів 15:7

Після довгих обговорень Петро встав і сказав: «Браття, ви знаєте, що в найперші дні Бог обрав серед вас мене. Він зробив так, щоб саме з моїх уст погани почули Благовість і повірили.

Дії Апостолів 21:4

У тому місті ми знайшли Ісусових учнів і залишалися з ними протягом семи діб. Вони застерігали Павла, щоб той не ходив до Єрусалиму, бо Дух Святий попередив їх.

Дії Апостолів 8:29

Дух Святий сказав Пилипові: «Йди до тієї колісниці й лишайся біля неї».

1 Коринтян 12:11

Та Один і Єдиний Дух чинить усе це, наділяючи кожного тим, чим вважає за потрібне.

1 Тимофія 4:1

Дух ясно каже, що настануть часи, коли дехто зневіриться. Вони наслідуватимуть облудних духів і дотримуватимуться вчень, що приходять від демонів.