Дії Апостолів 10:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Прибульці голосно запитали, чи гостює тут чоловік на ймення Симон, якого ще називають Петро.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ і, гукнувши, запитали, чи тут гостює Симон, який зветься Петром.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ і спиталися, крикнувши: Чи то тут сидить Симон, що зветься Петро?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ і покликнувши спитали: Чи тут гостює Симон, на прізвище Петр?

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ і, погукавши, спитали, чи тут гостює Симон, званий Петром.

Новий Переклад Українською

¹⁸ Вони голосно запитали, чи тут гостює Симон, що зветься Петром.

Дії Апостолів 10:18 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 10:17

Петро був збентежений, міркуючи, що б усе це могло означати. Аж ось надійшли люди, яких послав Корнилій, й тепер вже стояли біля воріт.

Дії Апостолів 10:19

Тим часом Петро все ще розмірковував про з’яву, яку він бачив. І тут Дух Святий сказав йому: «Послухай! Троє чоловіків шукають тебе.

Дії Апостолів 11:11

Тієї ж миті троє чоловіків підішли до дому, де я перебував. Їх послали до мене з Кесарії.