Дії Апостолів 10:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І так тричі голос промовив до Петра, і тричі Петро відмовлявся, а після того все знову піднялося на небо.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Це сталося тричі, але відразу піднялася та річ на небо.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І це сталося тричі, і посудина знов була взята на небо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Стало ся ж се тричі; і взято знов посудину на небо.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Це сталося тричі, і та річ піднялася назад на небо.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Це сталося тричі, і відразу полотно було підняте до неба.

Дії Апостолів 10:16 Iomraidhean Croise

Буття 41:32

А що сон повторився фараонові двічі, то це означає, що було це призначено Богом, і що Бог зробить так, що все це незабаром збудеться.

Єзекіїла 11:24

Дух підняв мене вгору й відніс у з’яві до вигнанців у Вавилон, а після цього залишив мене. Потім з’ява, яку я, бачив зникла.

Вiд Iвана 21:17

Ісус запитав Петра втретє: «Симоне, Іоанів сину, чи любиш ти Мене?» Петро засмутився від того, що Ісус утретє його спитав: «Чи любиш ти Мене?» Але відповів: «Господи, Ти все знаєш. Ти знаєш, що я Тебе люблю». І сказав тоді Ісус: «Подбай про овець Моїх.

Дії Апостолів 10:15

І вдруге пролунав голос: «Не вважай нечистим те, що очищене Богом».

Дії Апостолів 10:17

Петро був збентежений, міркуючи, що б усе це могло означати. Аж ось надійшли люди, яких послав Корнилій, й тепер вже стояли біля воріт.

2 Коринтян 13:1

Я вже втретє йду до вас. Ось що сказано у Святому Писанні: «Кожне свідчення повинно бути підтверджене устами двох або трьох свідків».