Дії Апостолів 10:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Петро відповів: «Звісно, я не можу, Господи! Я ніколи не їв нічого брудного або нечистого».

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Та Петро сказав: У жодному разі, Господи! Адже я ніколи не їв нічого поганого і нечистого!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ А Петро відказав: Жадним способом, Господи, бо ніколи не їв я нічого огидного чи то нечистого!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Петр же каже: Нї, Господи, нїколи бо не їв я нїчого поганого та нечистого.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Та Петро сказав: Нізащо, Господи, бо я ніколи не їв нічого оскверненого чи нечистого.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Петро відповів: ―У жодному разі, Господи. Я ніколи не їв нічого скверного або нечистого.

Дії Апостолів 10:14 Iomraidhean Croise

Буття 19:18

Тоді Лот каже: «Ні, володарі мої.

Вихід 10:11

Ні, тільки чоловіки можуть іти й служити Господу, коли ви цього так прагнете». І він вигнав їх від себе.

Єзекіїла 4:14

Тоді я сказав: «Ні, Господи Боже! Я ніколи не поганився. Змолоду й досі я ніколи не їв нічого, що померло саме по собі, ні м’яса тварин, роздертих дикими звірами. Ніяке нечисте м’ясо ніколи не входило в мої уста».

Єзекіїла 44:31

Священик не повинен нічого їсти: ні птаха ні тварини, знайдених мертвими чи роздертих дикими звірами».

Даниїл 1:8

Але Даниїл вирішив не осквернитися царською їжею та вином і попросив старшого над євнухами дозволити йому не бруднити себе цією нечистотою їжею.

Левит 20:25

Тож відрізняйтеся чистотою від нечистих тварин і нечистих птахів. Не оскверняйте себе твариною, птахом чи будь-яким створінням, що плазує по землі, яких Я показав вам як нечистих.

Матвія 15:11

Не те оскверняє людину, що потрапляє до рота, а те, що виходить з рота, — ось що оскверняє її!»

Матвія 16:22

Тоді Петро відвів Ісуса вбік і почав картати Його: «Господи, не дай Бог! Це не повинно трапитися з Тобою!»

Матвія 25:9

Але у відповідь ті мовили: „Не можемо, бо на всіх не вистачить. Краще йдіть і придбайте собі у крамаря”.

Матвія 8:2

Там був прокажений, який підійшов до Ісуса і, впавши долілиць перед Ним, благав: «Господи, якщо на те воля Твоя, Ти можеш зцілити мене».

Вiд Марка 7:2

Вони побачили деяких Ісусових учнів, які їли «нечистими» руками, тобто неомитими.

Вiд Луки 1:60

Але мати хлопчика заперечила: «Ні. Йому належить зватися Іоаном».

Вiд Iвана 4:11

«Шановний, — каже жінка, — але ж Ти й відра не маєш, а криниця глибока. То як же збираєшся дістати тієї живої води? Чи, може, Ти величніший за пращура нашого Якова, що дав нам цю криницю і сам пив із неї разом з дітьми своїми і худобою?»

Дії Апостолів 10:13

Тоді голос долинув до нього: «Встань, Петре. Вбий і їж!»

Дії Апостолів 10:28

Він сказав їм: «Ви знаєте, що Закон забороняє юдеям мати справу з чужоземцями або приходити до них у гості. Але Бог навчив мене, що не можна жодну людину вважати поганою чи нечистою.

Дії Апостолів 22:8

Я запитав: „Хто ти, Господи?” Він відповів мені: „Я Ісус із Назарета, Якого ти переслідуєш”.

Дії Апостолів 9:5

Савл запитав: «Хто ти, Господи?» І голос відповів: «Я Ісус, Якого ти переслідуєш.