Дії Апостолів 10:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² А на ньому були різноманітні тварини й гади земні, а також птахи небесні.

Переклад Р. Турконяка

¹² Там були всі земні чотириногі [звірі], плазуни й небесні птахи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² У ній же знаходились чотириногі всілякі, і земне гаддя, і небесні пташки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² в котрому були всякі чотироногі землї, і зьвірі, і повзючі, і птицї небесні.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² У ньому були всякі земні чотириногі, дикі звірі, плазуни і пташки небесні.

Новий Переклад Українською

¹² У цьому полотні були різні види чотириногих тварин, земноводних плазунів та птахів небесних.

Дії Апостолів 10:12 Iomraidhean Croise

Ісаї 65:25

Вовк і ягнятко їстимуть разом, лев сіно споживатиме, як бик, змії земні нікому більш не заподіють зла, не злякають жодного на Моїй Святій горі». Так сказав Господь.

Левит 11:20

Усі літаючі комахи, що повзають на чотирьох ногах, мусять бути огидою для вас.

Вiд Iвана 7:37

Настав останній і головний день свята. Ісус підвівся й голосно промовив: «Якщо хто з вас відчуває спрагу, нехай підійде до Мене і нап’ється.

Дії Апостолів 10:11

Петро побачив, як небеса розкрилися й щось подібне до великого простирадла, яке хтось тримає за чотири ріжки, злетіло додолу.

Дії Апостолів 10:13

Тоді голос долинув до нього: «Встань, Петре. Вбий і їж!»

Дії Апостолів 11:6

Я пильно придивився й побачив там чотириногих земних тварин, диких звірів, гадів, птахів небесних.

Римлян 1:23

Вони проміняли славу невмирущого Бога на вигадані образи, подібні до смертних людей, птахів, тварин і гадів.