Дії Апостолів 10:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Опівдні він відчув, що зголоднів, і захотів їсти. І поки Петрові готували обід, йому було видіння.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Він був голодний і хотів їсти. Поки вони готували, найшло на нього видіння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І став він голодний, і їсти схотів. Як йому ж готували, захоплення на нього найшло,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Став же голодний і забажав їсти; як же готовили, найшло на него захопленнє,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ І він зголоднів і схотів поїсти; поки ж готували, він впав у нестяму

Новий Переклад Українською

¹⁰ Він зголоднів та захотів їсти. Поки готували їжу, Петрові було видіння.

Дії Апостолів 10:10 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 11:24

Дух підняв мене вгору й відніс у з’яві до вигнанців у Вавилон, а після цього залишив мене. Потім з’ява, яку я, бачив зникла.

Єзекіїла 40:2

У з’яві Бог узяв мене в землю Ізраїлю й поставив мене на дуже високу гору, на південному боці якої стояло кілька будівель, що нагадували місто.

Числа 24:16

слово того, хто чує слова Божі, хто від Всевишнього має знання. Він бачить у з’явах Всемогутнього, падає перед Ним, але очі його розплющені.

Числа 24:4

слово того, хто чує Боже слово, хто з’яви Бога Всемогутнього бачить, хто падає перед Ним, але з розплющеними очима.

Матвія 21:18

Рано-вранці, повертаючись до Єрусалиму, Ісус дуже зголоднів.

Матвія 4:2

Протягом сорока днів і ночей Ісус нічого не їв, та після цього Він був дуже голодним.

Дії Апостолів 11:5

«Я знаходився у місті Йоппії, і під час молитви мені було видіння. Я побачив щось на зразок великого простирадла, яке спускалося з небес до мене, підтримуване з чотирьох кутів.

Дії Апостолів 22:17

І сталося так, що коли я повернувся до Єрусалиму й молився у храмі, то було мені видіння.

Одкриттє 1:10

В Господній День заволодів мною Дух, і почув я за собою гучний голос, ніби сурми заграли.