Дії Апостолів 1:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ісус відповів: «Вам не дано знати часи чи дні, що Отець встановив Своєю владою.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Та Він сказав їм: Не вам знати час і строки, котрі Отець встановив Своєю владою,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А Він їм відказав: То не ваша справа знати час та добу, що Отець поклав у владі Своїй.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Рече ж до них: Не вам єсть розуміти час і пору, що Отець положив у своїй властї.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Він же сказав їм: Не вам знати часи й пори, які Отець установив Своєю владою.

Новий Переклад Українською

⁷ Він відповів: ―Не ваша справа знати часи та строки, котрі Отець установив у Своїй владі.

Дії Апостолів 1:7 Iomraidhean Croise

Йова 24:1

«Чому Всемогутній бачить весь наш час, а ми про дні Його не знаємо нічого?

Даниїл 2:21

Він змінює час і пори року; він настановляє царів і скидає їх. Він дає мудрість мудрим і знання проникливим.

Матвія 20:23

Тоді Ісус сказав її синам: «Істинно кажу вам, ви вип’єте з чаші, яку Я питиму, але кому сидіти від Мене праворуч чи ліворуч — те не Мені вирішувати. Ці місця приготовані для тих, кого назве Отець Мій».

Матвія 24:36

«Коли той день і та година настануть, про те невідомо нікому: ні Ангелам Небесним, ані Синові — лише один Отець знає.

Вiд Марка 13:32

«Коли той день і та година настануть, про те невідомо нікому: ні Ангелам Небесним, ані Синові, — лише один Отець знає.

Вiд Луки 21:24

І поляжуть вони під мечем, і поведуть їх у полон усі різні народи, а святий Єрусалим топтатимуть погани, аж доки їхній час не мине».

Дії Апостолів 17:26

З одного чоловіка Він створив усі народи, щоб вони заселили цілу землю. Він установив для всіх них терміни і кордони проживання.

Ефесян 1:10

Мета Божа в тому, щоб, коли настане належна година, об’єднати в Христі все, що є на небі й на землі.

Повторення 29:29

Є те потаємне, що належить Господу, відкрите нам, Його дітям навіки. Ось воно: ми завжди мусимо виконувати всі слова Закону цього».

1 Тимофія 6:15

Бог відкриє нам це у належний час. Він — благословенний і єдиний Господар, Цар царів і Володар володарів.

2 Тимофія 3:1

Запам’ятай, що в останні дні для нас настануть тяжкі часи.