Дії Апостолів 1:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ І апостоли кинули жереб між двома, й він упав на Маттія. Тож він долучився до одинадцяти апостолів.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ І кинули жереб. І випав жереб на Маттія, якого й зараховано до одинадцятьох апостолів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І дали жеребки їм, і впав жеребок на Маттія, і він зарахований був до одинадцятьох апостолів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І кинули жереб про них; і впав жереб на Маттія; і прилучено його до дванайцяти апостолів.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁶ І кинули їхні же́реби, і випав жереб на Матфія, і він був прирахований до одинадцяти апостолів.

Новий Переклад Українською

²⁶ Потім вони кинули жереб, і впав жереб на Маттія, і його було зараховано до одинадцятьох апостолів.

Дії Апостолів 1:26 Iomraidhean Croise

1 Хронік 24:5

Вони розподіляли їх за жеребом, адже були серед них відповідальні за святе місце й за службу Божу, як із синів Елеазара, так і з синів Ітамара.

Неемії 10:34

Ми — священики, левити і всі люди за жеребом, родинами і в призначений час року будемо приносити пожертви деревом для спалення на вівтарі Господа нашого Бога в домі Бога нашого, з року в рік, як сказано в Законі.

Неемії 11:1

Вожді народу жили у Єрусалимі, а решта людей кидали жереб, за яким кожен десятий залишався в Єрусалимі, святому місті, а інші дев’ять лишалися в своїх рідних містах.

Приповiстi 16:22

Здоровий глузд — джерело життя для мудрих, невігластво породжує лиш дурість.

Приповiстi 16:33

Жеребок кидають у пелену, а рішення повністю залежить від Господа.

Левит 16:8

І кине Аарон жереб щодо них. Один для Господа, а другий — для Азазела.

Йони 1:7

Тоді моряки сказали одне одному: «Давайте кинемо жереб і довідаємося, хто спричинив це лихо». Вони кинули жереб, і жереб показав, що Йона був винним у цієї біді.

Вiд Марка 6:30

Всі апостоли повернулися до Ісуса й розповіли про все, що зробили, та чого людей вчили.

Дії Апостолів 1:23

Запропоновано було двох: Йосипа, якого називали Варсавою (він був також відомий під іменем Юст), та Маттія.

Дії Апостолів 13:19

Він знищив сім народів у країні Ханаанській, а землі їхні віддав у володіння ізраїльському народові на чотириста п’ятдесят років.

Дії Апостолів 2:14

Тоді Петро встав з одинадцятьма апостолами, і голосно звернувся до людей: «Брати юдейські і ви всі, хто мешкає в Єрусалимі, дозвольте сказати, що це все означає. Добре вслухайтеся в мої слова!

І.Навина 14:2

Розподіл відбувався за жеребом між дев’ятьма колінами та половиною коліна Манассієвого, як і повелів був Господь через Мойсея.

І.Навина 18:10

Ісус кинув жереб для них у Шило, перед Господом. Тоді Ісус поділив землю на сім наділів для ізраїльтян.

Одкриттє 21:14

Міський мур було збудовано на дванадцяти кам’яних основах, на яких були написані імена дванадцяти апостолів Ягняти.