Дії Апостолів 1:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Запропоновано було двох: Йосипа, якого називали Варсавою (він був також відомий під іменем Юст), та Маттія.

Переклад Р. Турконяка

²³ І поставили двох: Йосифа, якого називали Варсавою, котрий був прозваний Юстом, і Маттія,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І поставили двох: Йосипа, що Варсавою зветься, і що Юстом був названий, та Маттія.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І поставили двох: Йосифа, званого Варсавою, котрого звали також Юстом, та Маттія.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ І поставили двох: Йосипа, званого Варсавою, якого прозвали Юстом, і Матфія.

Новий Переклад Українською

²³ І запропонували двох: Йосифа, званого Варсавою, якого прозвали Юстом, і Маттія.

Дії Апостолів 1:23 Iomraidhean Croise

Йони 1:7

Тоді моряки сказали одне одному: «Давайте кинемо жереб і довідаємося, хто спричинив це лихо». Вони кинули жереб, і жереб показав, що Йона був винним у цієї біді.

Дії Апостолів 1:26

І апостоли кинули жереб між двома, й він упав на Маттія. Тож він долучився до одинадцяти апостолів.

Дії Апостолів 15:22

Тоді апостоли та старійшини разом з усією церквою вирішили обрати з-поміж себе тих, кого вони пошлють до Антиохії разом з Павлом та Варнавою. Вони обрали Юду, якого ще звали Варсавою, та Силу — чоловіків, котрих поважали брати.