Дії Апостолів 1:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Він був одним із нас і мав свою частку в тій справі, якій ми служимо».

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ бо він був зарахований до нас і отримав частку в цьому служінні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ бо він був зарахований з нами, і жереб служіння оцього прийняв.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Полїчено ж його до нас, і прийняв був долю служення сього.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ Бо він був зарахований до нас і отримав жереб цього служіння.

Новий Переклад Українською

¹⁷ Він був одним із нас і отримав частку в цьому служінні.

Дії Апостолів 1:17 Iomraidhean Croise

Матвія 10:4

Симон Зилот, Юда Іскаріот, котрий пізніше зрадив Ісуса.

Вiд Луки 22:47

Поки Ісус це казав, з’явився натовп людей. Їх вів Юда, один з дванадцятьох апостолів. Він підійшов до Ісуса, щоб поцілувати Його.

Вiд Iвана 17:12

Коли Я був з ними, то оберігав їх ім’ям Твоїм, яке Ти дав Мені. Я захищав їх, і жоден із них не загинув, крім одного, котрий приречений був на загибель. Усе це збулося, як і було сказано у Святому Писанні.

Дії Апостолів 12:25

Варнава і Савл завершили свої діяння в Єрусалимі й повернулися до Антиохії, взявши з собою Іоана, якого ще називали Марком.

Дії Апостолів 20:24

Я не вважаю життя своє цінним для себе. Найважливіше — закінчити справу та служіння, яке дав мені Господь Ісус — розповідати людям Благовість про Божу милість.

Дії Апостолів 21:19

Він привітав їх і докладно розповів про те, що зробив Бог через його служіння серед поган.

2 Коринтян 4:1

Ось чому, маючи це служіння з Божої милості, ми не впадаємо у відчай.

2 Коринтян 5:18

І все це йде від Бога, Який примирив нас із Собою через Христа. Він уповноважив нас служити примиренню людей з Богом.